Sziasztok!

Mit jelent pontosan a "Nacht und Nebel Aktion", ha Ausztriát vesszük figyelembe?

Német ismerősöm szerint azt jelenti: villámgyorsan.

Szótárban: lecsapás, elfogás, kommandós akció

Két osztrák kolléga szerint viszont egybehangzóan nem ezt jelenti, hanem az
ún. "itt a piros, hol a piros" nevezetű csalást, melynek lényege, hogy
megjelensz különféle helyeken, de lényegében nem csinálsz ott semmit. 
Csak odasomolyogsz, pl odaállsz valakik mellé, de nem tartozol oda. 
Úgy teszel, mintha oda tartoznál.
Lényeg, hogy nem tudják mit csinálsz. Vagy másvalaki nyomában jársz fizikailag:
mindig oda költözöl, azaz mindig mész utána.

Ekkor kapsz egy ilyen vádat.

Nacht und Nebel Aktion mint vád = összeesküvés, nem tudják mit csinálsz, 
nem tudják miben sántikálsz

Magyarul röviden "Itt a piros..." a vád neve, ezt az osztrák kollégák
mondták meg.

Állításuk szerint Ausztriában az egyik legsúlyosabb vádak egyike.
Nem hinném, hogy ez lenne, én azt hallottam, szélhámosságot jelent csak, azaz
gyorsan kiköltöztem a lakásból, úgy, hogy azt hitték lelépek fizetés nélkül.

Tamas