| 1. |
magyar nepdal kerestetik (mind) |
24 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
csikorgas a fek korul (mind) |
18 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Festmenytisztitas (mind) |
4 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | magyar nepdal kerestetik (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok!
Kolleganom meglepett a "Maienwind am Abend sacht" c. dallal, ami
allitolag eredetileg magyar nepdal. A nemet szoveg nyersforditasa (csak
nehogy elfajuljon, mint Karinthynal a muforditas ;) ):
Lenge majusi szel este lebegteti a leveleket,
Kellemesen illatozo orgonafak allnak az ejszakaban,
Almaviragok egymashoz kozel feheren fenylenek
A holdfenyben, a holdfenyben.
A kotta (1b-s violinkulccsal, 4/4-es utem, c4 egy 1/4 hosszusagu
hangjegyet jelol, C4 ugyanaz, de 1 oktavval foljebb):
||: d8 e8 f8 g8 h8 D8 a4 f8 g8 f8 e8 d4 d4 :||
f4 e4 d4 c4 f4 g4 a2 f4 e4 d4 c4
f4 g4 a2 D8 D8 E8 D8 a2
Nekem ez semmit nem mondott, es zsenge webes keresesek majusi szel +
nepdalra nem vezettek nyomra (viszont foljott pl. a Katyusa ;) ). Ki
tudtok segiteni?
Elore is koszonom,
marky
|
| + - | csikorgas a fek korul (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Az utobbi idoben egyre elesebb visito csikorgas hallatszik az autom
elso kereketol.
A jelenseg csak hosszabb ut utan lep fel, a hang valtozik a kormany
mozgatasa
hatasara (eltunik, elojon), teljesen megszunik amikor ralepek a fekre.
Az
auto
nics harom eves ugyhogy a fekpofak nek koptak le, a szerelo is azt mondja
hogy
meg a fele megvan, turni kell a zajt, el kell hasznalni a fekpofakat nem
lehet
csak ugy kicserelni mert neha sivit. A hang bizonyara felerosodott
kopast jelent
valahol, jo lenne megerteni mi tortenik es miert mielott elkezdem ignoralni.
Lehet hogy az uj autok fekbetetje valami kornyezetkimelo, de csikorgo
anyagbol
keszult? Tud valaki segiteni egy magyarazattal?
Viking(Hajdu Lajos)
|
| + - | Festmenytisztitas (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Tisztelettel, mivel kell régi olajfestményt portól, kosztól
megtisztítani?
Láng Attila D., író, Láng Krisztina ?, http://lattilad.org
|
|
