Olvasom egy hirdetésben, hogy "gőztisztító x Ft". Ejnye mondom, hát mit 
kell a gőzön tisztítani? Megnézve jobban a hirdetést az derül ki, hogy 
a jelzett valami vélhetőleg gőzzel és nem gőzt tisztít.

Kérdés: helyes-e a gőztisztító elnevezés, vagy szerencsésebb lenne a
gőzzeltisztító név? A valami+tisztító típusú összetett szavaink (a 
Debreceni Theszaurusz szerint ilyenek pld. a padló-, víz-, cipő- és 
folttisztító) mindíg olyan dologra utalnak, ami a valamit tisztítja.
A gőztisztító nem illik ebbe bele.

Üdvözlettel,
Szegedi, Ga'bor , http://gszegedi.freeweb.hu)
Ha nem vagy a megoldas resze, akkor a problema resze vagy.