Kedves Otthonkazok!

Mindig nagy erdeklodessel olvasom a kulfoldon elo csaladok tapasztalatait
a gyermekek magyar nyelven torteno szorabirasaval kapcsolatban. Lehet,
hogy egyszer meg nekem is lesznek hasonlo gondjaim, ezert igyekszem most
jol odafigyelni.

Most szeretnek megosztani Veletek egy itteni "megfigyelesemet".
Ismerettsegi korunkben van egy nemet-gorog hazaspar akiknek 9 eves a
lanyuk. Otthon nemetul beszelnek, de a gorog anya gorogul beszelget a
lanyaval. A kislanynak spanyolul beszelo dajkaja volt, aki alig ertett
angolul, igy a spanyollal is meg kellett ismerkednie eleg koran. Mellesleg
a kislany apja is beszel gorogul. 
Iskolaban ugye angolul tanulnak, ha kozossegben vannak akkor is
legtobbszor angolul folyik a tarsalgas. (Szeret susmorogni a szulei
fulebe, es az rendszerint nem angol) Nekem ugy tunik, hogy annak ellenere,
hogy Kanadaban nott fel, a nemetet tekinti "anyanyelvenek". Kozben egy
evet Hollandiaban is jart ovodaba. 
Szoval volt, van resze nyelvi zurzavarban, de nem "latszik" meg rajta.
Nem emlekszem, hogy baj lett volna azzal, hogy nem szolalt meg valamelyik
nyelven. Persze amugy sem olyan beszedes.

Visszaterve a magyar nyelven torteno beszelesre, nekem mindig az jut
eszembe, hogy olyan kevesen vagyunk akik beszeljuk ezt a nyelvet, es
nincsenek kozeli nyelvrokonaink sem, ha nem figyelunk oda, egyre
kevesebben fogjuk tudni ertekelni ezt a csodalatos kulturat ami tobb mint
ezereves multra tekint vissza. Nekem van angolra forditott magyar verses
kotetem, de meg sem kozeliti az eredetit. 

Kevesbe prozai. A fonokom most jott vissza egy konferenciarol, ahol
talalkozott egy magyar illetosegu egyennel, aki nagyon latvanyosan a
legtobb penzeszkozzel rendelkezett a resztvevok kozul. Fel is merult a
fonokomben a kerdes, hogy mit keresunk mi Kanadaban, amikor
ilyen jol fizetik Mo-on a kormanytisztviseloket.
Ami nem is lenne baj, csak ne kerkedjen vele. 

Sziasztok,

Katalin

Tisztelt OTTHONkasok!

Alig tobb, mint egy hettel ezelott Juhasz Janos irt a hirtelen
bolcsohalal (SIDS) egyik feltetelezett koroktani aspektusarol. Roviddel
azutan nekialltam es irni kezdtem a temarol egy hosszabb lelegzetvetelu
valaszformat Mindannyiotoknak.
Aztan gondoltam, hogy megvarom, mi ujsag eteren manapsag. A mult heten
vettem reszt az Amerikai Gyerekgyogyasz Tarsasagok ezevi kongresszusan.
Amikor meglattam az elso posztert e temaban, kezdtem odafigyelni...
Amit megtudtam, nem modositja eddigi meggyozodesemet a SIDS koroktanarol.


Nehany adatot kozolnek az alabbiakban:

- felmerest keszitettek egyik amerikai allamban (PA) 1987-1996 idoszakban
(1992-tol letezik a "Back To Sleep" kampany, tehat ossze tudtak
hasonlitani a kampany elotti, ill. utani idoszak adatait); annak
ellenere, hogy a hanyattfekteteses propaganda hatasos volt, szignifikans
csokkenest a SIDS elofordulasaban nem tapasztaltak

- a ver oxigentelitettseget vizsgalva megallapitottak, hogy hasonfekves
eseten az ertek nem csokkent a tobbi fekteteses helyzethez viszonyitva;
viszont szignifikans oxigen telitettseg csokkenese csupan hanyattfekveses
helyzetben fordult elo

- a csecsemok legkedveltebb alvasi pozicioja a hasonfekves; az allando
hanyattfektetes szignifikansan lassitja a mozgasfejlodest.

Hangsulyozom, hogy a fenti megallapitasok egeszseges ujszulottekre
vonatkoznak.

Amint lesz egy kis idom, esetleg atnezem a tobbi (osszesen mintegy 21)
SIDS kulcsszora talalt absztraktot is...

Udvozlettel:
Berke Tamas

Hello!

  Keresek Pesten, illetve Budan ettermeket, amik valamilyeen 
szempontbol valamiert kulonlegesek, pl. a berendezese (ir, amiben egy 
ir templom belseje van, reneszansz korokat idezo belseje van, stb.) . 
Szoval, ha ilyeneket tudtok, akkor osszatok meg velem is...

Elore is koszi. Mindenfele tipp erdekel. Meg ha Sopron kornyeken jo 
kirandulo helyeket tudtok, azokrol is kellene nemi info.

Elore is koszi a tippeket:

Cseh Robert

Kakukk!


Nehanyan mar kezdik kiheverni a talakozo borzalmait, es irogatnak :-)))

A nyari pusztaszer nacceru, utananeztem 1-ket dolognak, tuzet is lehet 
csiholni a parkban, viszont ha korkepet is akartok nezni, akkor igen hamar 
idopontot kell fixalni, mert kulonben csak ko'rkep lesz a dologbol, mint 
szegeny Mikiekkel. Marcius-aprilis fordulojan, amikor nagyjabol mar 
tudtak, hogy jonnek hozzank is, junius elejere volt mar csak hely!!  Most 
meg lehet talan juliusra foglalni.
Gyorsan azzal az idoponttal!!!!!!

Egyebkent meg reggel 9-kor kezdes es du 7-8-ig ott kell lenni, mert 
egyszeruen egy nap keves a bejarashoz, es akkor meg nem is fozocskeztunk, 
ettunk, szaladgaltunk.

Ildiek nem tudtak kepet nezni, most meg az egyik ismerosunk szolt, hogy 
maj 24-re van ot ingyenjegye a korkepre... (szegeny nagycsaladost a korkep 
is huzza...) Persze, hogy egybol rakaptunk, nem mindegy, hogy 2500 Ft-ert 
nezzuk meg, vagy ingyen.
Hogy tervezzetek: felnott 600Ft, gyerek 200 (asszem, de meg megnezem)
Ha eleg sokan leszunk, akkor talan van vmi csoportos kedvezmeny, az csak 
400 Ft) velunk nem sokra mentek majd, mert az egy honapos picurral nem 
tudom, hogyan merre szaladgalunk. De azert szeretnenk ott lenni!

hello, denes

Igazad van Viktor,a legjobb termeszetes nyersanyagokat hasznalni fozesre,
ezert ha lehetseges akkor mindig jobb mirelit(fagyasztott)zoldsegeket
hasznalni konzervek helyett,de tudod a gond mar ott elkezdodik,hogy
a zoldsegek+gyumolcsok nagyresze mar meg van mergezve rovarirtopermettel+
kemikalis(ez magyar szo?)anyagokkal.Itt az USA-ben kimutattak tudomanyos
kiserletekkel,hogy 2 even aluli gyerekeknek nagyon karos az egeszsegukre 
ha ilyen anyagokat tartalmazo zoldsegeket es gyumolcsot adnak,ebbol indult
el az a vita,hogy esetleg a mai vilagban nem is olyan egeszseges zoldseggel
es gyumolcsel etetni az ilyen fiatal koru gyerekeket,persze kesobb is karos
a szervezetunkre,csak mondjuk oregkorunkig nem mutatkozik,akkor meg rak
formajaban.Pl. a kenyer amiben tartositoszer van,3-4 hetig is elall penesz
nelkul,meg az a kenyer amit sutok,5-6 nap utan mar peneszes,mivel
nincs benne tartositoszer,de a buzaban,rozsban mar vannak mergezo anyagok
(pesticide).Tehat elvileg mar azt sem szabadna enni.
Szoval akkor mit es hogyan egyunk?:)nincs igazan dijazott valasz rea,en
mindenevo vagyok,merseklettel :))Olyan ez mint a 22-es csapdaja!:)
Azert az utobbi 2-3 evben megprobaltunk organikusan termesztett nyersanyagokat
vasarolni,joval magasabbak az arai ezeknek a termekeknek,tehat mar tudjak a
termesztok,hogy van ilyesmire igeny,piac,es ki is hasznaljak.

Zsuzsa

Valami gond lehet a serverrel, mert se tegnap ejjel se ma reggel nem akar
atmenni semmi.

Rita

Kedves Otthonkasok!

Orulok, hogy tettszik az utleirasom. 
Hosszas hallgatasom oka egyebkent, hogy csutortokon /ami itt munkaszuneti nap/
elutaztunk es csak ma (vasarnap) jottunk vissza. Ez is egy jo kis kiruccanas
volt. Eloszor egy baratunkat latogattuk meg Gera kozeleben /Turingiaban/.  
Ok par honapja vettek egy regi vizimalom epuletet egy hatalmas telekkel, 
amivel egy regi almukat valositottak meg, mivel ok vizepito mernokok.  
Szeretnenek majd odakoltozni, de az meg odebb van, mert az epulet az NDK-as
idok alatt mint vallalati udulo mukodott es 90 ota zarva volt. Ennek ellenere
fantasztikus az egesz, tele van szobakkal kb. 100 ember tudna ott aludni
halozsakos-izoliros modszerrel. Mi is besegitettunk a munkalatokba, este
pedig tabortuz volt kolbasz sutessel meg borozgatassal. Reggel a haz elott
reggeliztunk, pont odasutott a nap. Delben tovabb utaztunk Drezdaba a
nemzetkozi Dixilend Fesztivalra. Estere az egyik gozhajora volt jegyunk,
ahol ket egyuttes jatszott a 3 oras ut alatt az Elban. Kepzeljetek teljesen
veletlenul felfedeztem, hogy az egyik egyuttes magyar. Nagyon orultem neki
es kesobb megszolitottam oket. Ok is meglepodtek, de utana beszelgettunk,
meg forditanom is kellett. Nagyon jol jatszanak, fantasztikus hangulatot
teremtettek, csak ajanlani tudom oket: Hot Jazz Band. 
Este a drezdai baratainknal aludtunk, majd masnap reggel 300km-t autoztunk 
ugyanis egy eskuvore voltunk hivatalosak. Az eskuvo egy kozepkori var 
lovagtermeben volt stilszeruen berendezett butorral, zenei alafesteskent elo 
csemballo muzsika szolgalt, nagyon szep volt. A hivatalos ebed utan az igazi
tancos buli 90 km-rel arrebb volt, szoval jo sokat autoztunk a hetvegen. 

Most mar hulla faradt vagyok, ugyhogy Mexikorol majd maskor irok tovabb.
Viktor, megprobalunk kepeket kuldeni hozza, csak meg talalnunk kene egy 
scannert amivel diat lehet scannerezni.

Sziasztok, Rita

Kedves Otthonosok!
Nagyon elhallgattatok a juliusi talakozorol.
Denesek mar napok ota nem irnak...
Udv, Eva (Omaha,NE)

Kedves Nagy Zoltan,
erdeklodessel olvastam cikkedet a ketnyelvusegrol es kicsit el is
kezdtem aggodni a mi lanyunk miatt.
Mi van olyan helyen, ahol semmilyen magyar kozosseg nincs?
Teljesen remenytelen a helyzet?
Mi csak magyarul beszelunk otthon , ez teljesen termeszestes,
sot, ha a kislanyom angolul ker valamit, "nem akarom megerteni".
(Gyakran tenyleg nem ertem:))))
Azt hiszem, a dolog nyitja a motivacio, amit nyilvan megtalal
egy gyerek egy magyarul beszelo kozossegben.
A Te tapasztalatod szerint konyvek, versek, filmek nem elegendoek
ehhez?
A kislanyom ket eves, altalaban angolul beszel hozzam, amit hol
megertek, hol nem, de gyakran keveri is a ket nyelvet.
Mindig megkerdezem tole megegyszer, mit akar mondani, akkor
altalaban atkapcsol magyarra. Este-reggel meseolvasas van,
magyarul termeszetesen, sokat enekelunk, verselunk, de
en is ugy erzem, hogy nem tudom felvenni a versenyt a napi
6 orai ovodaval. Ha meg otthon maradnek vele, akkor azt hiszem,
teljesen elszigete;lodnenk, es sem lenne jo.
Kivancsian varom a hozzaszolasokat, bar ez a tema mar tobbszor
elokerult.
Udv, Lovas Eva (Omaha,NE)

Tamas,
megkaptad a leveleimet?
Lovas Eva (Omaha,NE)