Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX KORNYESZ 118
Copyright (C) HIX
1995-09-15
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: Fejlodes = fejlodes? ( 34 sor ) KORNYESZ #93 (mind)  123 sor     (cikkei)
2 rere>RE>Fejlodes = fejlodes (mind)  32 sor     (cikkei)
3 Adatok a vilag folyoinak allapotarol (mind)  6 sor     (cikkei)
4 palyazati felhivas, RECECE, tema: urbanizacio (mind)  115 sor     (cikkei)
5 Recece allas (mind)  33 sor     (cikkei)
6 meg egy kornyesz internet forras (mind)  14 sor     (cikkei)
7 Karakterkeszletek (mind)  25 sor     (cikkei)

+ - Re: Fejlodes = fejlodes? ( 34 sor ) KORNYESZ #93 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

On Fri, 30 Jun 1995, Vorsatz Diana wrote:

> Egy igen erdekes videofilmet ajanlanek mindenki figyelmebe a fenntarthato
> fejlodes temakoreben.  "Ancient Futures" a cime (a Szalonban mar irtam
> rola, es azota valaki megkereste, konyv alakban is letezik:
> 
>  Author:         Norberg-Hodge, Helena.
> 
>  Title:          Ancient futures : learning from Ladakh
> 
>  Published:      San Francisco : Sierra Club Books, 1991.)
> 
> Egy tibeti teruletrol, Ladakhrol szol. Az Anglia nagysagu terulet 8 evvel
> ezelott teljesen onellato gazdasaggal rendelkezett, sot egy kis tultermelest
> is elert, igy tudtak cserelni teara, ekszerre vagy egyeb luxuscikkre.
> Mindenkinek nagy haza volt, stb.  Mivel nem volt penz, es a gazdasag
> foleg csaladi alapon mukodott, a GDP-je kvazi 0-nak volt tekintheto.  8
> ev alatt a nyugati gazdasagi minta atformalta a gazdasagot, a csaladi
> alapon mukodo mezogazdasag 'veszteseges' lett; tehat sok mezogazdasagi
> termeket importalniuk kell, a parasztok tonkrementek,stb.  A terseg
> gazdasagilag kiszolgaltatott lett es 'lecsuszott': megjelent a kornyezet-
> szennyezes, a hajlektalansag, altalanos lett a szegenyseg, stb.  GDP
> szempontbol, persze,az orszag rohamosan 'fejlodik'; hiszen a penz megjelene-
> sevel es a kereskedelem beindulasaval a regen koz-vagyon megjelenik a kereske
-
> dett 'aruk' kozott, valamint az eddig csaladon belul vegzett munka most mar
> bermunka (sokkal kevesebb, mert a mezogazdasag 'vesztesegessege' miatt
> megjelent a muknanelkuliseg is), tehat az is
> megjelenik a GDPben.  De ez eletszinvonal szempontjabol csak illuzio,
> mert az valojaban csokkent.
> 
> Sok erdekes kerdest vet fel a film, pl. az oktatas szerepet (nem
> feltetlenul pozitivan jelenik meg) a fejlodes meghatarozasaban. Meg a
> fenntarthato fejlodes fobb problemaiban jartasaknak is felvet uj
> kerdeseket, nezopontyokat.
> 
> Diana
> 
Kedves Kornyesz,
Egy regi cikkre szeretnek reagalni. Amikor Diana ezt a cikket bekuldte,
akkor keszultem eppen Ladakhba, igy elhataroztam, ha visszajovok
leirom a velemenyemet. 4 hetet toltottem Ladakhban es Zanskarban
(12 nap gyalogtura Zanskarban, egy het Leh es kornyeke, a tobbi buszozas). 
Veletlenul az utolso nap Lehben lattam az emlitett video filmet is es ott 
meg is vitattuk a filmet. A szerzo eppen nem volt ott, de az NGO amelyhez
a szerzo is tartozik kepviselve volt. Ott vedtem a filmet, itt 
inkabb tamadni fogom.
A film lenyege az, (bar Diana leirta, en mas szemlszogbol irom le) hogy
regen az elet idealis volt, az utak felepitesevel, a hadsereg, a turistak
es a TV, video megjelenesevel egy mas ertekrendszer (kapitalizmus es a
a nyugati ertekrendszer, eletmod) veszi at lassan a regi helyet, amely
sok frusztraciot, munkanelkuliseget es gyakran nelkulozest eredmenyez.
(Egyebkent szamomra nagyon sok parhuzam talalhato a ladakhi es a magyar 
valtozasok kozott.)
Lehben azzal tamadtak a filmet (szinten turistak), hogy milyen alapon 
akarjuk mi nyugatiak eloirni, hogy a ladakhiak hogyan eljenek. (Egyebkent
sok ladakhi is ezt veti a szerzo es a ladakhi Ecology Center szemere.)
Ezt ott megvedtem, hogy nem arrol lenne szo, hogy a nyugatiak eloirjak
nekik, hogy ok hogy eljenek, hanem a nyugati fejlodesi irany arnyoldalait
is be kell mutatni, elegendo informaciot kell a helybelieknek nyujtani,
hogy a helybeliek maguk dontsenek. Ellensulyt kell kepezni a hazug kepzeteket
kelto tomegkommunikacioval szemben. Az ervelesem a Centerbeliek szerint
megegyezett a szerzo ervelesevel.
Utolag elgondolkozva azonban a filmet propagandisztikusnak es eleg 
demagognak talalom. Eloszor is csak azok az ervek jelentek meg amely
a szerzo velemenyet alatamasztjak. Demagog, mert hamis kepet fest a multrol
es a jelenrol is. A multban valoban a tarsadalom onellato volt, senkinek
sem kellett szukolkodnie. Ennek azonban nagy ara volt. A lakossagszamot
fixen kellett tartani, s ezt a kovetkezo modon ertek el: Az elso szulott
orokolt. A lanyoknak lehetosege volt ferjhez menni egy elso szulott
fiuhoz, vagy esetleg tobb testverhez (poliandria: fiu testverek egy
feleseget vesznek el). Ekkor a masodszulott is a haznal maradhatott,
egyebkent a fiukat es lanyokat kolostorba kuldtek. Regen a lakossag
akar egy harmada is kolostorban elt. (Nem volt mas lehetoseguk:
megelhetest csak a fold adott, az keves volt, ipar nem 
letezett, hiszen minden csalad onellato volt, elvandorlasra sem nagyon
volt lehetoseg, a terulet 20-30 evvel ezelottig szinte csak karavannal
volt elerheto.) Termeszetesen orvosi ellatast csak a kolostor
szerzetesei nyujtottak, korhaz, orvos stb nem volt. (Egyebkent Zanskarban
meg most sem nagyon van, egyes faluk 3-4 nap gyalogutra vannak a legkozelebbi
koves uttol, s egesz Zanskarban egy koves ut van, amely a fovarost a 
kulvilaggal osszekoti, s az is csak 3-4 honapig jarhato evente.)
Ezekrol a problemakrol a film egy szot sem szolt. 
A fejlodes arnyoldalait is kisse egyoldaluan festette le. Beszelt pl.
a Leh mellett felhuzott "lakoteleprol", s annak elidegenedett voltarol.
Azt nem emlitette, hogy a varosban elsosorban azok koltoztek, akiknek
a regi rend szerint egyebkent kolostorba kellett volna koltozniuk.
A foldet oroklok altalaban a helyukon maradnak. Eltoltottem egy napot
egy Lehtol 10 km-re levo eldugott kis faluban (Sabu). Tanuja voltam,
hogy a foldet meg mindig kozosen muvelik. Epp akkor volt kint egy
agrarmernok Lehbol, aki megbecsulte a termest, amely alapjan osztjak
el kesobb a termest, es egy falugyulesen megbeszeltek, hogy mi legyen
a kovetkezo evben. A falu fejlodese lathato volt (hazak), de az egy nap
alatt az arnyoldalakra nem derult feny. Lehben valoban megtalalhatoak
a fejlodes arnyoldalai is.
Az oktatast is negativan mutatta be a film, de itt nem altalaban az
oktatassal van baj, hanem azzal, ahogyan azt konkretan megvalositottak.
A ladakhiak anyanyelve tibeti. Ladakh Kashmir allamhoz tartozik,
igy az altalanos iskolaban az oktatas nyelve az urdu. Kesobb kozep
szinten az oktatas nyelve a hindi. Igy a nyelv problemak miatt a
gyerekek csak nagyon nehezen vegzik el az iskolat, es nem nagyon
jutnak allashoz. A jobb allasok a kashmiri vagy hindu bevandorloknak jut.
A ladakhiak meg a turizmusbol sem nagyon profitalnak, azt a kashmiri
problemak elol menekulo kashmiri kereskedok, uzletemberek folozik le.

Velemenyem szerint a fejlodest nem lehet leallitani, (s nem is kell),
a felmerulo problemak egy kis allami segitseggel megoldhatoak lennenek.
Az ertekrend valtast pedig megfelelo ellenagitacioval lehetne lassitani
megallitani, de csak akkor, ha ezt egy kialakulo ladakhi ertelmiseg
vezeti, s nem pedig nyugati, segiteni vagyo kivulallok. Egyebkent a 
kultura megorzesenek a vagya mar erezhetoen jelen van, bar meg nem
altalanos.
Elnezest a hosszu levelert, de meg frissek az emlekek, s nem tudtam
hamarabb abbahagyni.
Udvozlettel Gyuri

      *--------------------------------------------------------------*
      *        Gyuri Wolf                   Physics, Theory          *
      * Gesellschaft fur Schwerionen-  E-mail:     *
      *     forschung (GSI) mbH        Tel: +49 6159 71 2755         *
      * 64220 Darmstadt, P.O.B. 110552 Fax: +49 6159 71 2990         *
      *          Germany               Priv: +49 6151 7008 27        *
      *--------------------------------------------------------------*
+ - rere>RE>Fejlodes = fejlodes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Mail*Link(r) SMTP               rere>RE>Fejlodes = fejlodes?

Kedves Gyuri!

Koszonjuk az elmenybeszamolot, es orulok, hogy nem ejtettek teged is fogsagba..... (azert kihegyezett fullel hallgattam a hireket,
van-e uj turista fogoly tibetben.....)

Erdekes volt hallani az erem masik oldalarol is.
El tudom kepzelni, hogy a film valamilyen szempontbol reszrehajlo, es egy tezist probal bizonyitani.  Es erdekes adalek, amit
akolostorba kuldesro
irsz.  Viszont ez arra int, hogy meg komplexebb tenyezok vannak, amik egy
tarsadalom operaciojat meghatarozzak, tehat megalapozatlan konkluziokba
ugrani felelotlenseg.  Tehat valoszinuleg meg mindig vannak olyan faktorok,
amikbe nem latunk bele.

A magam reszerol nem is feltetlenul azert talaltam erdekesnek a filmet,
amit konkretan mondott.  (es szerintem nem is allitotta, hogy
nem kell a fejlodes).  Hanem amiatt, hogy olyan, eddig szinte
megkerdojelezhetetlenul pozitiv fejlodesi elemekrol, mint pl. az
oktatas, erdekes, uj kerdeseket vetett fel.  Pl. szerintem a filmnek sem
volt tobb konkluzioja az oktatasrol, mint a tied:  nagyon
kell vigyazni, hogy MIT oktatnak, kik, es milyen nyelven, mert nagyon
felremehet, es tobb kart is kepes okozni, mint hasznalni. Es
erre mutatott egy remek peldat.  Mar egy kicsit elfelejtettem a filmet, de
mindenesetre, szerintem ez volt az 'ancient futures'
erdeme -- olyan dimenzioit vilagitotta meg a 'fejlodes'nek (penzzel,
oktatassal, onellatassal, csaladdal stb kapcsolatban), amiket
nem trivialis latni, es amiken el kell gondolkozni.  Amikre meg kell talalni, 
hogy lehet elkerulni, megoldani, vagy csak belatni,
hogy valami el fog vegervenyesen veszni, ha azt az utat valasztjuk.

diana
+ - Adatok a vilag folyoinak allapotarol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Az egyik kiindulopont lehet az "International Rivers Network".
1847 Berkeley Way, Berkeley, CA 94703 USA
Fax: 510-848-1008, EcoNet:irn
A "Research Director"-uk veletlenul magyar szarmazasu fiu, neve Leonard Sklar

Liptak Bela
+ - palyazati felhivas, RECECE, tema: urbanizacio (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Urban and Community Problems
Call for Project Proposals

The Regional Environmental Center conducted a needs assessment in
August 1994. This assessment revealed that Central and Eastern
European NGOs are interested in environmental problems related to
urbanization. For this reason, ECU 125,000 has been earmarked to
support projects in this field.

The REC invites project proposals from registered, non-profit,
non-governmental, environmental organizations from the following
countries: Albania, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia,
Hungary, Latvia, Lithuania, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia. Requests for funding from
the Regional Environmental Center must not exceed ECU 20,000 per
project. For this topic, the following exchange rates are in effect:
ECU 1 = HUF 165.5, USD 1.34 and DEM 1.86.

One of the REC's highest priorities is promoting Regionwide
cooperation among NGOs. Therefore, ECU 60,000 has been set aside for
cooperative projects of at least two NGOs from two different
countries. If NGOs need help identifying potential partners they
should contact the REC Earmarked Grants Team with a brief outline of
their project idea and the required partners. We can act as a bridge
between partners but the proposal must be prepared by the applicant.

Scope

The scope of this earmarked category covers:

1.Communal waste (including wastewater) management problems 
 . selective waste collection and management systems 
 . wastewater treating problems 

2.Public transport, traffic and related health

3.Planning (landscaping) problems 
 . city parks 
 . environmental impact assessment of developing programs for cities or
  districts 

4.Public participation in the environmental decisionmaking process 
 . use of political, legislative or financial initiatives and civil
  organizations in developing environmentally-friendly practices 

Approach

Projects should approach the issues listed above through one or more
of the following methods:

 . educating the public and raising public awareness 

 . promoting the exchange of information between decision makers and
the public 

 . implementing concrete, result-oriented actions with high model
value 

 . lobbying authorities to promote alternative solutions to elaborate
new initiatives 

 . facilitating the implementation of existing economic and legal
instruments or incentives 



Proposal Preparation

All proposals must be completed in accordance with the criteria
outlined in the Earmarked Grants Program Proposal Guidelines, this
Call for Project Proposals and the REC's new financial regulations
(April 1995). The Earmarked Grants Program Proposal Guidelines are
available from the Regional Environmental Center's Head Office and
Local Offices.

Proposal Evaluation

All the general evaluation criteria described in the Earmarked
Grants Program Proposal Guidelines and outlined in the REC's new
financial regulations apply to this Call for Project Proposals. The
Standard Scoring Sheet used to evaluate all incoming proposals is
also available from the REC's Earmarked Grants Team.

Specific Evaluation Criteria

Priority is given to: 
 . projects that have an immediate tangible impact on the
environmental situation of the given location or the Region 

 . projects that address "Regionwide" issues, with respect to
either physical (i.e. international traffic or highways) or policy
(i.e. common legislative or city planning problems) topics. 

 . Absolute priority is given to cooperative projects involving
at least two NGOs from two countries. 

NOTE: REC Earmarked Grants do not fund research or information
collection as a dominant part of any project. Nor does the REC
provide support to businesses or private enterprises. All funds
administered by the REC's Earmarked Grants Program are for the CEE
countries listed in the introduction only. No activities (i.e. travel
expenses) beyond these boundaries will be funded. Please study our
guidelines carefully.

Deadline

Proposals for consideration under "Urban and Community Problems"
must be received at the REC Head Office (if delivered by hand) or
postmarked not later than 1 October 1995.


Contact: The Earmarked Grants Team, REC Head Office, 
Ferenc Feher, Team Leader:  
Krisztina Szabados, Earmarked Grants Officer: ,
Entela Pinguli, Earmarked Grants Officer: 
+ - Recece allas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Position Available
                      Project Officer
                             
The  Regional Environmental Center for Central and Eastern
Europe,  an  international organisation, is now  accepting
applications  for  a Project Officer  to  manage  its  new
Business   Information  Service.   This  program  provides
environmental   information  services  to   the   business
community.   Responsibilities include,  project  planning,
personnel management, budgeting, contract management, data
management,  needs  assessments,  managing  research   and
training.  This challenging position is based in Budapest.
The ideal candidate will be from the CEE and have many  of
the following qualifications:

  .    excellent English communication skills and fluency in
     one regional language
  .    familiarity with electronic information resources
     (Internet and WWW) and computer databases (PC- MS Access
     and Excel)
  .    minimum of 5 years environmental experience with
     project management responsibilities
  .    a university degree in environmental engineering with
     business related graduate studies or 1 year related
     business experience

The   REC   offers   a   professional  work   environment,
international experience and a challenging  position.   If
you  are  interested in joining our dynamic  team,  please
mail or fax a cover letter and a CV by October 9, 1995  to
Mr.  Mozes  Kiss  at  the  Regional Environmental  Center,
Miklos   ter  1,  1035  Budapest,  Hungary.   Please   fax
information to (361) 250-3403.
+ - meg egy kornyesz internet forras (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

ReSource is the electronic newsletter of the non-profit Center for 
Renewable Energy and Sustainable Technology (CREST).  CREST uses advanced 
computer and communications tools to promote renewable energy, energy 
efficiency, and sustainable development.

Solstice, CREST's Internet information server, continues to add new 
pages, features, and programs.  Be sure to check in often to 
http://solstice.crest.org/by-type/whats-new.html to see what's new on-line.

Users can reach Solstice by gopher, anonymous ftp, World Wide Web, or e-mail:
gopher:		gopher.crest.org
ftp:		solstice.crest.org (your e-mail as password)
WWW:		http://solstice.crest.org/
e-mail:	
+ - Karakterkeszletek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tisztelt ZOLDEK!
    
  Mivel a HIX temakorok nagyobbik resze magyarul irodik, azt hiszem 
jo lenne a megjelenes kepet egysegesebbe tenni.
  Eddig harom- vagy negyfele keyboardhasznalattal talalkoztam:
    1., Egyesek az it's-bol lopott vesszocsket es a kettospontot
    2., Masok meg a spanyol ny-t (~~~) is hasznaljak ekezetkent
    3., A Forumban rendszeresen ir valaki tavirati ABC-vel
    4., Sokan mellozzuk az ekezetek hasznalatat.
    
  En ez utobbit tartom a leghelyesebbnek, mivel:
    I.,a magyar nyelv szokeszlete eleg nagy atlaghosszu elemekbol all, 
       s igy az ekezetlen szoalak is felismerheto,
   II.,az elso 3 irasmod kb. 40%-kal noveli az egyes cikkek meretet
  III.,a rengeteg :'~": lehetetlenne teszi a gyorsolvasast vagy 
       legalabbis a tartalmi attekintest ekezetes iras eseten.
       
  Javaslom, hogy amig a levelezesi rendszerek nem tokeletesednek,
propagaljuk es gyakoroljuk az ekezetlen irast. 
  Azt a par szot, amibol nem szeretnenk ha viccet csinalnanak meg
kiirhatjuk ekezetesen, s igy lehetne NYOMARTEKOSITANI nagybetuk 
nelkul is.

                Tisztelettel:
                                Feher Tamas.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS