Bar nem lattam ezt a vitat, tanuskodhatok rola: francia letemre minden
nehezseg nelkul hazasodtam MO-on 86-ban. De mintha tenyleg valami kulonos
lenne az jogilag, mert azota mindig csak olyan anyakonyvi kivonatokat kaptunk,
ahol az a megjegyzes szerepel: "A ferj francia allampolgar". Eleg kellemetlen.

Nuugat fele meddig foghatok azok az adasok, amikrol beszel a mai HIRMONDO?
Csaknem idaig? (Franciaorszag)

Dicseretet velemenyem szerint a hazai viszonylatok kozt erdemel az MKB-Visa.
Valoban nem igazi hitelkartya mint azt irtatok, de az egyetlen olyan
fizetoeszkoz amit mindenfele kiegeszito csekkek es korlatozasok nelkul lehet
hasznalni vilagszerte (a szamla fedezete erejeig). Az egyszeru hazai
allampolgaroknak nem oly egyszeru igazi (kulfoldi bank altal kiadott)
hitelkartyahoz jutniuk, idehaza viszont ez a "legigazibb".

Az MKB deviza szamla a fentieken tul a penz kedvezo feltetelek
melletti hazautalasaban is segit, mint azt mar korabban irtam.

Mernyei Feri

Kedves TIPP-elok!

Farkas JOzsef (jelenleg) szegedi illetosegu lakos vagy ket hete hollandiai
 baratai jelentkezeset kerte - koztuk az enyemet is - a TIPP-en.
Mivel rossz volt az e-mailem, ezt az uzenetet csak most kaptam meg, s Jozsiek
mar (meg?) Hollandiaban vannak.
 Kerem, ha barki tudja, hol erhetok el, irjon nekem.
Ha Jozsit eri, el ugy (uj) telefonszamom: 020-696-6134.

  Kosz
        Pe'li Ga'bor

Kedves orvosok, varazslo'k, jo'l ke'pzett betegek!

Keresek valakit, aki a Lyme Borreliosis nevu betegsegrol - kulonosen
tekintettel a szo:vo"dmenyek gyogyitasara, gyogyithatosagara - a mukedveloi
szintne'l tobbet tud. Kerem, hogy inkabb a sajat cimemre irjatok, nem
biztos, hogy masokat is erdekel. Minden segitseget koszonok.

                        Fodor Zsuzsa

                        

Amikor nyar vegen az AMEX-nal jartam Pesten, akkor nekem azt mondtak,
hogy tenyleg hamarosan be fogjak vezetni az AMEX kartyat, de a kovetkezo
modon:
  -- 5 kUSD kell letetbe helyezned
  -- Plusz meg havonta elore kell fizetned, ha hasznalni akarod
     (aza Debit kartya, 'security deposit'-tal).
  Ami szerintem viccnek is durva egy picit. Javitsatok ki, ha rosszul tudom.
  Mas ugyekben viszont jo az iroda:
    -- Ha jol ertettem, ha van AMEX kartyad, akkor tudsz personal csekkert
       penzt/AMEX utazasi csekket kapni (lasd: hogyan vigyuk haza a penzunket).
    -- A teljes kartya ugyintezest tudjak csinalni (tehat ha van kartyad,
       meg tudjak mondani a havi ballance-t, sot naluk kifizetheted personal
       csekkel)
    -- 1 %-ert adnak utazasi csekket (ami sok, de gyorsan, egyszeruen,
       nagy cimletekben is megy). Valutakiviteli engedelyt ok nem adnak!
  Nem csak penzugyekkel foglalkoznak, de arrol semmit nem tudok.

					Szokoly Gyula

Az MKB Visa-rol folyo beszelgetes juttatta eszembe az albbit:
Az elmult napokban egy rendkivul izleses es nagyon jo szinvonalu teljes
oldalas hirdetest lattam a Business Week cimu hetilapban itt az USA-ban.
MKB hirdette magat uzleti kolcsonok nyujtasara. A hirdetes angolsaga is
tokeletes volt. Szerintem tehat van remeny, hogy az MKB Visa meg javulni
fog :).

Geza

Mindazok figyelmebe, akik a "fizikusprofno"k aranya Magyar-
orszagon es a vilagban" temaban folytatott kerdezoskodesrol azt
hiszik, hogy az a nokrol szol:
   Tevedtek. Most a STATISZTIKAROL es igazsagrol, hazugsagrol, csalasrol
vagy joszandeku kozmetikazasrol vagy az eredeti kerdoiv meg-nem-erteserol,
(netan hianyos angoltudas mia'n) es a magunkrol/Magyarorszagrol alkotott
IMAGE valodisagarol van szo.

Pardavi-Horvath Ma'rta

Kedves Edo, koszonom szepen a nepdalokat, nagyon tetszik egy kis koltoi
hangulat a TIPPen (mert en igazi kolteszetnek tartom, mint a zenet is).
Orulok neki, hogy van benned a lendulet ahhoz, hogy ilyen szep, eletteljes
dolgokra emlekeztess bennunket meg az elettelen szamitogepeken keresztul is.
Az egypercesek es Nagy Peter soc.culture.magyar (majd "SENDDOC magyar")
szovegei is ilyenek voltak, es azokat is ezuttal koszonom a bekuldoknek.
Egy nepdal annal is inkabb ideillik a TIPPbe, hogy sok erzelmet tud atadni
keves sorban.

Most mindjart megragadom az alkalmat arra, hogy a nyar elotti kotta-
jelolo"sdinkrol ejtsek egy par szot azzal a gondolattal, hogy talan
felelevenitenem ezt a regi temat. Habar nem emlekszem mar a nevekre, ilyen
formatumban kozolt egyszer valaki nehany nepdalt (ezt eloveszem egy regi
fajlombol):


    |   |\ |\  |  |   |	   |   |\  |   |      |	  |    |
   x . x  x   x . |  o	  x . x	   |  o	____ x _ x     |
   r'  d' t   d'  |  t	  d'  t	   |  l	     l	 t     |
  Felu~lro"l fu'j |  az	  o"-szi   |	  sze'l	       |



    |  |\ |\ |  |  |  |  |\ |\ |  |  |  |\ |\ |  |\ |\ |  |
   x  x  x  x  x   | x  x  x  x  x   | x  x  x  x  x  x   |
   r' r' l  r' m'  | d' d' r' m' r'  | d' t  l  l  r' l   |
   E'rik a szo"lo", hajlik a vesszo",  bodor a  le-ve-le.

    |    |\  |\  |  |  |  |   |\ |\ |  |  |  |\ |\ |    |\ |\ |  |
   x    x   x   x  x   | x   x  x  x  x   | x  x  x    x  x  x   |
   s    s   r   s  l   | f   f  s  l  s   | f  m  r    r  s  r   |
  Ke't szege'ny lege'ny sza'nta-ni menne,   de nincsen kenye-re.


Volt ennek egy leegyszerusitett valtozata, amit inkabb javasolnek:

   |  |\ |\ |  |  #  |  |\ |\ |  |  #  |\ |\ |  |\ |\ |  #
   r' r' l  r' m' #  d' d' r' m' r' #  d' t  l  l  r' l  #
   s  s  r  s  l  #  f  f  s  l  s  #  f  m  r  r  s  r  #

   E'rik a szo"lo", hajlik a vesszo", bodor a levele.
   Ke't szege'ny lege'ny sza'ntani menne, de nincsen kenyere.

Tehat az elso sor a ritmus:  o  d  |  |\ |\\     pontozott: |. |\.
               vagy szunet:  =  -  Z  7  77
es a masodik sor a hangjegy:
relativ szolmizacio d r m f s l t ; feljebb: d' r' stb; lejjebb: d, r, stb
es peldaul d es r kozt: di vagy ra (i/a = folotte/alatta mint a magyar nevekben)

Most jol jonne nehany megjegyzes vagy uj otlet erre a kottajelolesre.
Es aztan ki lenne olyan kedves es leirna ezt a szabvanyt szep magyar nyelven
(en aztan nem tudnam), hogy a SENDDOC megorokitse ezt az eredeti TIPPelest?

Udvozlettel: Olivier

Nehany hettel ezelott tobben is kerdeztek, hogy mi a cime annak a versnek
ami a Berlin Folott az Eg cimu filmben szerepel.

A Vers Peter Handke verse, a magyar cime: Dal a gyermeksegrol. Sajnos
sem a nemet cimet, sem  szoveget nem sikerult megszereznem, es gyanitom,
hogy a most kovetkezo forditas sem teljes:


Peter Handke: Dal a gyermeksegrol

Mikor gyermek volt a gyermek,
karjat lobalva jart,
folyonak hitte a patakot,
folyamnak a folyot,
es tengernek ezt a kis pocsolyat.
Mikor gyermek volt a gyermek,
nem tudta, hogy o gyermek,
mindenben lelket erzett,
es egynek erzett minden lelket.
Mikor gyermek volt a gyermek,
semmirol sem volt velemenye,
nem voltak szokasai
gyakran ult torokulesben,
nekifutas nelkil ugrott,
forgo volt a hajaban,
es nem fintorgott fenykepezes kozben.

Nekem ugy remlik mintha a filmben tovabb is lett volna. Ha valaki igazan
utana akar jarni, Magyarorszagon a filmet felirattal vetitettek, onnan
talan le lehet a szoveget masolni.

EGESZ MAS:

El tudja valaki nekem magyarazni, hogy pontosan mit takar az
Affirmative Action?
Kotelezo betartani, "melegen ajanlott" vagy onkentes.
Milyen rendelkezes(ek) foglalkozik/nak vele? Amerikai specialitas, vagy
mashol is van hasonlo?	
			
							Istvan

-- a balance-ot valoban meg tudtak mondani
-- fizetni talan lehetett volna, ennek kiprobalasahoz nem volt eleg
   bizalmam
-- az ott bejelentett cimvaltozas nem volt sikeres, annak ellener, hogy
   roppant keszsegesek voltak; kicsit gyanus volt ugyan, hogy egy darab
   tepett papirra irattak fel az adataimat; mindenesetre kesobb az USA-ban
   kozoltek, hogy ok nem hallottak semmilyen cimvaltozasrol.
-- azt hiszem, csekket valoban kifizettek volna, de csak forintban

Jozsi.

Kedves Szokoly Gyula! A megadott szinthatarok kozt ezek jutottak eszembe:

_le Samourai"_, Jean-Pierre Melville
   Alain Delon maganyos bergyilkos
_Zazie dans le me'tro_, Louis Malle
   jatek a nyelvvel, az erkolccsel, a logikaval
_A bout de souffle_, Jean-Luc Godard
   a fiatal Jean-Paul Belmondo akaratlanul gyilkos lett, menedeket talal
     egy amerikai lanynal, aki vegulis feljelenti
   provokativ stilus
_Ma nuit chez Maud_, E'ric Rohmer
   szerelmi es filozofiai parbaj a lany lakasaban
_Cleo de 5 a 7_, Agne`s Varda
   enekesno var valami leletre
   a lenyeg a figyelmes leiras
_Le Dernier Me'tro_, Franc,ois Truffaut
   a nemet megszallas alatt a szinhaz es az elet viszonya
   (Catherine Deneuve, Ge'rard Depardieu)
_les 400 Coups_, Franc,ois Truffaut
   egy csuszamlos fiatalkor, a bunozes utja
   erzelmes, mulatsagos, keseru

Udv: Olivier

Farkas Jocot, aki par napja kellett, hogy odaerkezzen Magyarorszagrol.
Aki tudja merre van, kerem szoljon neki, hogy ertesitsen engem, milyen e-mail
cimen tudnam elerni.

Koszonom.
Horvath Zsuzsanna

Barna jelentkezz! Ez tortenik a leveleimmel:

--- Forwarded mail from  (Mail Delivery
Subsystem)

Received: from gmuvax2.gmu.edu by vidor.aecom.yu.edu via SMTP
(920330.SGI/911001.SGI)
	for eva id AA10925; Mon, 5 Oct 92 15:07:46 -0400
Received: from alsys1.aecom.yu.edu by gmuvax2.gmu.edu (5.64/1.35)
	id AA14809; Mon, 5 Oct 92 15:04:42 -0400
Date: Mon, 5 Oct 92 15:04:42 -0400
From:  (Mail Delivery Subsystem)
Subject: Returned mail: User unknown
Message-Id: >
To: <eva>

   ----- Transcript of session follows -----
>>> RCPT To:>
<<< 550 >... User unknown: No such file or directory
550 ... User unknown

   ----- Unsent message follows -----
Received: from alsys1.aecom.yu.edu by gmuvax2.gmu.edu (5.64/1.35)
	id AA14745; Mon, 5 Oct 92 15:04:42 -0400
Received: from vidor.aecom.yu.edu by alsys1.aecom.yu.edu with SMTP id
AA01375
  (5.65c/IDA-1.4.4/AECOM-RIT for
:>); Mon, 5 Oct 1992 15:01:14
-0400
Received: by vidor.aecom.yu.edu (920330.SGI/911001.SGI)
	for @alsys1.aecom.yu.edu: id AA10922; Mon, 5 Oct
92
15:05:35 -0400
Message-Id: >
From:  (Eva Scheuring)
Date: Mon, 5 Oct 1992 15:05:35 -0400
X-Mailer: Z-Mail (2.0.5 1/15/92)
To: 

Eva

21. oldalan talalhato George Soros ANtallhoz szolo levele.

HZs

Ajanljatok valami alap-es kozepfoku Oracle konyvet, ami egyszeru es
nagyszeru.

Koszonom.
Horvath Zsuzsanna

---------------

If you live outside the 212 area code and wish to dial up to NYU
computers (or, for that matter, to any other computer outside your
area code), you should consider getting an account with the PSI
network. It's a commercial service but it's free for academic
users.  After filling in an application they will mail you an
account number and a list of local telephone numbres.  From that
point on, you can call the local number and from there select
the computer that you want to connect to.  No matter where the
computer is located, you'll get billed only on your local call.
I've been using PSI for more than a year now and haven't had a
single snag. For details call 800-82psi82 or write .

Kedves TIPP-elok!
Ugy tudom, hogy az AMEX nem az American Express, hanem
az American Stock Exchange szokasos roviditese.

Egyebkent ki tudja, miert mindig X az exchange roviditese
(ld. HIX pl.), miert nem a kezdobetuje? Talan az X ritkasaga
miatt?

Credit Bureau: Ha egy debit kartyat kibocsato ceg nem jelent
a credit bureau-knak, az elony is lehet!

    Simanyi Nandor

Kedves TIPPelok!

Egy ismerosom keresere fordulok hozzatok. Az illeto sportosztondijas
a University of Notre Dame-en. A sportosztondij fedezi a tandijat, a
szallast a campuson, es az etkezeseket az dining hallban (room and
board), ezen kivul azonban egy centet sem ad. Vagyis az osztondijbol
az illeto meg egy fagylaltot sem tud venni. A repulojegyet a Soros
Alapitvany fedezte, s miota itt van a magaval hozott penzt kolti,
amely nem volt sok, es veszesen fogy. Az egyetemi sportszovetseg tilt-
ja, hogy a campuson munkat vallaljon. Campuson kivul meg -- magyar
allampolgar leven -- nem vallalhat munkat. Tudtok valamilyen forrast,
amelybol kiegeszithene az osztondijat! Barmilyen kis osszeg sokat se-
gitene!
    Ugy tudom leteznek olyan osztondijak, amelyeket repulojegy-, tan-
konyv- es iroszervasarlasra lehet forditani. Elsosorban a magyarorszagi
forrasok erdekelnenek, ti. az egyetemi sportszovetsegnek (NCAA) vannak
olyan rendszabalyai, amelyek tiltjak, hogy a sportosztondijon kivul va-
laki mashonnan is penzhez jusson. E rendszabalyok azonban az Amerikan
kivuli osztondijakra biztosan nem vonatkoznak. Tehat magyarorszagi osz-
tondijakat biztosan megpalyazhat, amerikaiakat talan igen, talan nem,
attol fuggoen, hogy pontosan mifele osztondijrol van szo. Az illeto
magyar allampolgar, undergraduate, es marketinget tanul. Osztondijon
kivul kedvezo kamatozasu kolcsonok is szoba johetnek.

                        Segitsegeteket elore is koszonom!
                                 Forrai Gabor

A Dozsa is kiesett (az olasz Parmaval szemben) a KEK-bol. A Vac tovabbjutott
az UEFA-kupaban, es a kovetkezo forduloban a Benficaval jatszik.

To subscribe to Hungarian News, send email to:
    
    with your name and email address.

    To submit an article, mail it to
    ,
    the collection of submissions is distributed daily.

    A Magyar Ujsag elofizetesere kuldjel levelet az
    
    cimre, neveddel es elektronikus cimeddel.

    Publikalasra szant cikkeidet kuldd az
     cimre.

Contingency Planning

A mediumokon tapasztalhato kirekesztesek miatt sajnos nem elkepzelhetetlen,
hogy a szabad sajto (Forum) esetleg valamilyen okbol megszunik.
Amint egy fenti uzenetbol lathato, keszen all egy alternativa, ha ilyen
kirekesztes bekovetkezne.