Sziasztok,

  Nekem se nem elso, se nem masodik hazam az USA, csak eppen itt csinalok
egy PhD-t (es utana irany Europa, esetleg Japan). E miatt semmi onigazolasi
kenyszerem nincs. 
  Ezek utan: ilyen kijelentest, hogy az amerikai kultura ilyen vagy olyan,
nem tudok elfogadni, mert egyszeruen ilyen nincs. A tarsadalom iszonyuan
tagozodott, teruletileg, nepcsoportilag, kor szerint, stb. Akik szidjak
az USA kolturat (igy egyben), azok igazan egy nagyon kicsiny, de annal
hangadobb reteg kulturajat latjak meg. Alairom, hogy a tobbi (szerintem
nagyon ertekes) kulfoldon egyaltalan nem jelenik meg, es aki rovid idore
jon (eloiteletekkel -- Dallas es egyebek alapjan) annak egy nagyvarosban
eselye sincs mast meglatni.
  Tisztelettel megkerdeznem, mi a kozos a kovetkezo kategoriakban:
-- arisztokratak
-- felso kozeposztalybeli 'yuppy'-k (ezek a hangadok, foleg kulfold fele)
-- amis-ek
-- hippik
-- fekete homeless-ek
-- fekete iszlam (Farakan, Malcolm, stb.)
-- indianok
-- alaszkai olajbanyaszok
-- farmerek
-- wasp-ek
-- mormonok
-- deliek
-- New York
-- California
-- jazz kultura
-- vilagjarok
  Ezek mind oshonos kategoriak, az evi felmillio bevandorlorol (ossz.
lakossag ugy 220 millio) egy szot sem szoltam.
  Felteve, hogy ezeket a kategoriakat nem lehet besuvasztani egy
'amerikai kultura' dobozba, megkerdeznem, hogy Nektek hogyan esne, ha
a magyar kulturat a futyulos barack es a 3+2 alapjan itelnek meg?

Tisztelettel,
  Gyula

Sziasztok,

tegnap marhara meglepodtem. Nalunk volt vendegsegben egy fiatal [ca. 25]
angol par, es
fingjuk nem volt Mo-rol. A terkepen kellett megmutatni. Nem utcaseprok
voltak, mert akkor
meg egye fene... Mind a ketto egyemet vegzett, az egyik politika-tudomanyt
(vagy valami
hasonlot), a masik meg kereskedelmi szakot. Mind a ketten beszeltek tobb nyelve
n
(spanyol, olasz, nemet, francia), es azzal toltottek eddig az idejuket, hogy
kulonbozo
orszagokban angolt tanitottak. Nehany vad kiserlet utan valami derengett
nekik, de mint
elmondtak, keletrol egyaltalan nem tanulnak az iskolakban. Az egyetemi
tanulmanyaik
leirasa es annak hasznositasa is fejbe vagott: azt mondtak, az a normalis, hogy
magszereznek barmilyen diplomat, amival aztan ugysem tudnak mit kezdeni, ezt a
munkaadok is tudjak, igy a gyakorlati kepzes be van kalkulalva a
munkahelyeken. (Itt nem
arrol van szo, hogy megmutatjak, hol a WC meg a bufe...) Egyebkent tok erdeklod
o
emberek voltak. Valoszinuleg nem tettek semmi kulonoset, Mo. letezesenek
tenye megis
vidaman kikerulte oket. A magyar irokrol mar nem is mertem kerdezni. Viszont
tudtak, hogy
a golyostoll magyar talalmany [Biro=Ba'jro].

Esztkabdki!

Udv,
Vili

Peter:

Ha a Mari neninek pocse volna, o lenne a Jozsi bacsi!
Ha a magyar kulturat a Marsra lonek....mondjam tovabb?
Rejto: A maga mivoltaban vilagszinvonalu. Egy jo diszkoszam (pl.Boney-M:
Babilon)
/kb. husz eves dal/ a maga kategoriajaban van olyan jo, mint Bach H-moll
szvitje
a komolyzene vilagaban....folytassam?

Kezd a vita onmaga korul forogni, amit F.S. Perls Ph.D Gestalt terapista
ugy nevezett el annak idejen, hogy "mind fucking".  Tehat amikor a vita
vagy
a hozzaszolas  n e m  p r o g r e s s z i v , ez a jelenseg kovetkezik
be.
Utoljara: ha en pkatona, akkor te meg peter, annak is fekete...
Szerbusz.

Riesz Feri:
Tenyleg elirtam, kosz!

Versforditasok:
 Kelemen Peter kozepiskolai irodalomtanaromat idezem:
"...A magyar versbol az 'akacfat' oroszban 'nyirfara' forditom, mert az
orosz
olvasoban ez eredmenyezi azokat az asszociaciokat, amiket az eredeti
versben
az 'akacfa' hoz ki a magyar olvasobol..."
Errol ennyit.

C.G. Young/Boloni
Sajnalnam, ha csak a miattam valo ellentet miatt pojacaztad volna le
Jungot.
De ha nem ezert, hanem mert tenyleg annak tartod, nem ketseges: egeszen
mas vonaton
ulunk, te meg en. Minden tovabbi vita meddo idopazarlas.


Emberek, asszonyok es egyeb INTERNET olvaso ertelmisegiek!
Lathato: attertem a tavirati stilusra, idohiany es egyeb mas okoknak
miatta...
Akinek nem inge, ne vegye magara.

Bort, buzat, bekesseget,stb.

<KP>

Kedves Laci!
Nem a sajat velemenyemet tolmacsoltam Oszi sanzon-ugyben, nem is tudtam
volna, mert nem tudok franciaul. Egyebkent a monoton but konokon es FAJON
ontja es nem KESERUEN...
Amugy amit en a Nobel dijrol irtam (biznisz+politika) nem csak az
irodalmira ertettem.
udv
Dezso

Kedves Karesz es Varga Gyuri!
Ezennel a KULTURA nyilvanossaga elott megkovetem Johann Sebastiant! :-)))
Gondolom, eddigi batortalan kozbepofazasaimbol zeneugyben kiderult, hogy
eziranyu muveltsegem kivannivalokat hagy maga utan. Tiz nap mulva megyek
haza (oreg raja hazaballag, tapos geci januarban visszajon:-))), majd
eldiskuralok emlitett baratommal a temarol egy kancso jo vorosbor mellett.
Kedves Gyuri, ne haragudj, nem akartalak felbosszantani, eskuszom.
Egyebkent kosz a leveled, sokat tanultam belole, bar a felet megint nem
ertettem. Udvozlettel
Dezso

HIX KULTURA,

It came to my attention that your products may be
good candidates for foreign licensing or distribution.

First Global License and Product Exchange--a Web-based
network of manufacturers, inventors, distributors,
importers and exporters--can bring you together with
companies interested in licensing and/or distributing
your products.  The Exchange can help you:

-Add dollars to your bottom line with virtually no risk 
or capital outlay.

-Get into foreign markets quickly.

-Connect you with local business partners.

Here's how it works:  We post a description and photo
of your products or designs on the Exchange web site,
where it will be seen by members in more than 45 
nations.  We collect inquiries and make the introductions.
You, of course, retain complete control over any 
negotiations, and it's up to you to decide whether to go
forward with a potential partner.

Membership on the Exchange is free.  To post a product,
we ask for nothing up front, with a small fee only if
you successfully conclude an agreement.  This is an
introductory offer where we defer the product web page
construction and hosting cost until you achieve success.

We're excited about this new Web-based marketing tool,
and the response has been unusally strong.  Among the 
individuals who participated in our 10-week test, 73%
are in active negotiations with potential foreign
partners!

Please visit our website at http://www.licenseexchange.com
for more detailed information and free membership
registration.  If you'd like to receive our free e-mail
newsletter, which includes information on new product 
postings and First Global news, just reply to this 
message and I'll put you on the distribution list.  And
if you have any questions, please don't hesitate to e-mail
me by entering "reply".

Ro Crowley

First Global License Exchange
Assisting Manufacturers & Product Exchange
http://www.licenseexchange.com

VISIT OUR SITE!!!

http://www.softcell.net/mremail.html

WE KNOW YOUR BUSINESS

Our software and provider service enables any business to launch a professional
 and effective mass
marketing of a product or service via bulk email. Our mission is to give the av
erage, small or new
business, and even the big guys, the tools required to utilize the Internet for
 generating sales figures
not achievable through conventional advertising.

http://www.softcell.net/mremail.html
EMAIL WORKS 

EMail Works is by far the most advanced bulk e-mail software available on the m
arket. It_s
power and depth are only matched by it_ s ease of use. 

Features

    Sends at 13000 to 15000 per hour with 14.4 modem
    Posts to thousands of news groups automatically
    Collects at 75000 per 24 hours
    Works while your computer is: surfing, getting email or word processing
    Easy to use remove name feature.
    Parsing table 45000 to 100,000 per hour
    Stand alone - NO Pegasus-Eudora-Freedom- or other email program needed
    Sends & Gathers & Parsing at the same time! 
    Marketing Tables
    Time & date stamp on all mailings
    Filtering system
    Auto remove screen disables mail from being sent to people who dont want   
  it!


When we become your postmaster you will never lose your e mail 
addresses, dial-up connection, web site, or domain ever again.


Bulk E-Mailing Services

E Mail addresses for sale
Our addresses are by far the best available on the internet because they are al
l 75+% deliverable and we
never sell the same list to the same type of business twice. We currently have 
over 7 million active
e mail addresses.

100,000 $199 
300,000 $399
500,000 $599
1 Million $1000

Bulk E-Mailings DONT HAVE THE TIME? WE DO!

1 Million 

1 Time $2100
2 Time $1500
3 Time $1000
4 Time $700
5 Time $500
http://www.softcell.net/mremail.html

Call now for more information: 714-825-4815 

F R E E  D E M O  D O W N L O A D ! ! !
CALL NOW -- MR. EMAIL (DAVID)

714-825-4815


http://www.softcell.net/mremail.html

> szamanak videoklipjeben azt a nagydarab fazont?
>          Koszi!
>                    Robin
>

Chevy Chase

Kedves Kulturaltak!
A reklam parodiaimmal atkoltozom a mokara. Vegulis egy felhivasra 
valaszoltam es tenyleg jobb ha ide a komolyabb otleteimet szallitom.
Meg par reakcio (nem 56'-rol van szo) 

Az en hajfestos es a Maksa megmossuk reklamja ket kulonbozo eredetit 
gunyol, de egykutya.   

A Monika porszivos pedig MEGTORTENT.  

A hamburger kulturanak is hivhato amerikai hatas, pedig szerintem a TV es 
a reklamok egyuttes eredmenye. Egy baratommal meg is szerkesztettuk a 
tipikus amerikai elfajzott szorakozasat.
Ul a TV elott a ferj es feleseg. Tomi magaba az olajos pattogatott 
kukorica hamburger elegyet. Garantaltan szintetikus kolat iszik ra.   
A TV-ben egy noi es egy ferfi munemiszerv akciozik, a hatterben egy 
vegtelen ciklusba kerult geppisztoly. Romantikus es heroisztikus zenei 
alafestes valtogatja egymast. A finale elott interaktiv modon valasztani 
lehet a vegkifejletet.

	Sziasztok
			Zigi

Mindenfele:
Idonkent fontos lehet, ha egy nemzetet legjobb elmei alapjan ertekelnek. Pl.
az elso vilaghaboru utan volt olyan nezet az angolok es franciak kozott,
hogy Nemetorszagot megint apro(bb) allamokka kell szetforgacsolni, mint a
wesztfaliai beke utan. Pl. Bajor, Szasz, Wurttemberg, stb. Az ellenerv
(allitolag) az volt, hogy az ossznemet zsenikre hivatkoztak: Goethe, Kant,
Beethoven, stb.
Mas.
Megjelent Gabor Zsazsa neve ezen a szentelt helyen - nos 
1. - o szerintem anno 50-es evekben nem is volt olyan rossz filmszineszno.
2. az atlag amerikai nem ismer senki mas magyart
3. az atlag amerikai egyetlen portugalt, romant, luxemburgit, bulgart nem ismer
.
QED: eljen Gabor Zsazsa!
Mas:
Egy baratom felesege Magyarorszagon jart ujsagiroegyetemre. Az elso
eloadasok egyiken tanitottak neki, hogy az USA-rol soha nem szabad semmi jot
irni, meg 
a foldrajzarol vagy faunajarol sem. (Lasd Panorama Utikonyvek). Ez a szellem
meg mindig meglatszik a magyar sajtotermekeken, es a nep tudatalattijaba is
melyen 
beleivodott.

Nem akarok errol VITA-tkozni, de nekem nem azert szimpatikus az USA es nem
azert vedem mert 'masodik haza'm',  hanem azert masodik  hazam, mert mindig
szimpatikus volt, es ezt valasztottam. De ez maganugy.

Mas. Szerintem az Ember Tragediaja minden, csak nem proza. Dramanak rossz,
de mit csinaljunk, ez van, meg a Bank Ban. Versnek sem tul jo. De vannak
benne jo kis mondatok, aforizmak, epigrammak, amiket allitolag Arany Janos
irt....

Mas. Olvastam valahol, hogy operara, balettra, es verseskotetekre az USA-ban
koltik a vilagon a legtobb penzt a maganszemelyek.(egy fore eso). Akkor
miert olyan bunkok? Azert, mert nem divat "kulturarol" beszelgetni. Ezt is
megirta Szerb Antal anno, az angolokrol, hogy csak az idojarasrol es a
kiralyi csaladrol szabad beszelgetni, mert kulonben a szakerto elonyben van
es az nem 'fair'.

Mas. Habent sua fata libelli, vagy ilyesmi: Szerintem Ottlik Geza Iskola a
Hataron-ja sokkal jobb konyv, mint To"rless Iskolaevei, es ugyan mindketto
megjelent angolul, megis az osztrakot jobban ismerik. De hogy lehet konyvet
reklamozni, ha mar meghalt az iro? Esetleg jo filmet kellene csinalni belole?
Vagy itt van Csontvary: Ha egy japan milliomos megvenne a Cedrust 15 millio
dollarert, biztos azonnal hiresebbe valna, mint most. Nem azt mondom, hogy
adjuk el a kincseinket, hanem, ha nem akarjuk eladni, ne csodalkozunk, hogy
a kutya sem ismeri oket. Ehhez hasonlo sztori volt a hatvanas evekben,
amikor De Gaulle es Maurois vitatkoztak azon, hogy eladjanak-e a franciak
egy-ket  Georges De La Tour kepet kulfoldre. Nem tudom, kinek lett igaza, de
eladtak, es azota az illeto minden muveszettortenet konyvben szerepel.
Valami nevet is kovacsoltak ehhez a muveszetpolitikahoz a franciak:
Derayonnement????? kisugaroztatas? Vagy hasonlo.

Mas. Hamburger-kultura: En utalom a McDonaldot es a Burger Kinget, de ha
Kenyaba vagy Makedoniaba vetne a sors, inkabb azt ennem, mint a helyi
csemegeket, mert biztos lehetnek benne, hogy mi van bennuk, es mi nincs
bennuk, mert a ceg szavatolja a minoseget. Errol egy nagyon regi sztori jut
eszembe: Magyarorszagon 
aznap lehetett eloszor legalisan Coca Colat venni, amikor leallamvizsgaztam.
Tabi Laszlo irta egy kis krokijaban, hogy a Coca Cola ceg csak akkor engedi
meg az ital arusitasat vengelatoipari egysegekben, ha az be van hutve. Tabi
irta: Milyen szerencsenk van, hogy a Kobanyai Sorgyar nem ilyen ha'klis!
Kellemes Mikulast mndenkinek, es virgacsot senkinek!
Sulyok Tamas
Los Angeles

Hadd egeszitsem ki Leirel Laszlo ertekes ajanlatat meg eggyel:

a cim: Luminessence, Jarrett darabjait jatssza Jan Garbarek es
egy vonosszenekar (delnemet radio ??). Nagyon jo.

>A GV ugyanis 1742-ben jelent meg, mig az elso bizonyithatoan fortepianon
>fogant Bach mu az 1747-bol valo Musikalisches Opfer. A fortepiano meg
>akkor is annyira uj hangszer volt, hogy valoszagu csak egy Frigyes
>kaliberu uralkodo engedhette meg maganak.

Ujra kerdezem: miert jatsszak a Musikalisce Opfert megis leggyakrabban
csembalon ?!

Szilva nagyon jol tapintott ra a lenyegre, amikor regizenei
CD-ajanlatokat kert tolunk. Kell-e ajanlani Bachot,
Vivaldit, Mozartot, Beethovent, Brahmsot...? Kell-e bizonygatni
Bach Mate-passiojanak, Mozart Requiemjenek vagy Beethoven
Otodikjenek a nagyszeruseget ? Viszont sok zenekedvelo jonne
zavarba, ha hasonlo jelentosegu szerzoket illetve muveket
kellene emliteni mondjuk a XIV. szazadbol. Elkel tehat a
segitseg.

************

Machaut miseje mar tobbszor szobakerult a KULTURA-n, megis nem
lehet ezt a zsenialis muvet elegge ajanlani. A mise mar elso
hallasra is magaval ragad, de minden ujabb meghallgatas ujabb
felfedezeseket kinal: megunhatatlan ! Olyan, mint egy gotikus
katedralis: leheletfinom csipkeivel az egbe tor, de megis
szilardan all. Ajanlom ezt a miset azoknak, akik reprezentativ 
gyujtemeny osszeallitasat celoztak meg: a mu kituno kepviseloje
a XIV. sz.-i Ars Novanak es altalaban a kozepkori liturgikus
zenenek; de ajanlhatom azoknak is, akik "csak" egyszeruen jo
zenet akarnak hallgatni. Nelkulozhetetlen !!!!

Fontos kerdes, melyik eloadast valasszuk. Pesten a leggyakrabban
a Hilliard Ensemble (Hyperion) elodasaval talalkoztam, nekem
is ez van meg; mindenkinek teljes szivvel ajanlhatom. Letezik
meg az Ensemble Gilles Binchois eloadasaban is, ez is biztos jo;
lattam meg a Deller Consort (Deutsche Harmonia Mundi, Baroque
Esprit sorozat) es az Oxford Camerata (Naxos) eloadasaban is.
ezeket nem hallottam, de nem arthat veluk ovatosnak lenni.
A Hilliard-CD tartalmaz meg ket darabot (egy lai - egy- es ketszolamu
dalok - es egy rondeau - tkp. kanon); ezek a mise utan
kisse halovanynak tunhetnek, de erdemes bennuk elmelyedni;
Machaut egy mas oldalat mutatjak meg.
             
************

Racz Aladar: The classic of the cimbalom, Hungaroton White Label.
    Lehet azon vitatkozni, hogy a barokk zene mennyire
korhu, autentikus cimbalmon eloadva. Abban viszont egyeterthetunk,
hogy Racz Aladar nagy muvesze volt hangszerenek. A lemez
foleg F. Couperin- es D. Scarlatti-muveket tartalmaz, de van rajta
egy, a muvesznek ajanlott Sztravinszkij-darab es ne'mi impro-
vizacio. En mindenkinek ajanlom ezt a lemezt, izgalmas darabja
lehet a barokk rekesznek.

************

Praetorius: Magnificat per omnes versus super ut re mi fa sol la...
es mas muvek, Huelgas Ensemble, Sony Vivarte.
   Az evangelikus Praetorius a nemet reneszansz (vagy korabarokk ?)
jeles kepviseloje. Foleg mint elmeletiro ismert. E CD egyhazi
ihletesu darabjai kozul valogat. Ha megvasarlas elott bele akarsz
kostolni, ajanlom az 1., a 2. v. 3. es a 4. szamot. Ezek jol
reprezentaljak a teljes anyagot. A 4. darab, a "Venite exultemus
Domino" diadalmasan hirdeti Isten dicsoseget, melto parja Haendel
Messias-anak. Nekem ez a kedvencem a lemezrol. A 2. es 3. szamok
mar a barokk iranyaba mutato, Bachot elolegezo, homofon jellegu
koralfeldolgozasok, ellentetben a CD tobbi, ellentpontozobb szerkesztesu
muveivel. A zenei szovet finom, valtozatos, az eloadas is rendkivul
ihletett; eppugy sugarzik belole a mely vallasos hit, mint egy
gregorian enekbol, Machaut misejebol, Monteverdi Vesprojabol
vagy Bach Mate-passiojabol. Ami nagyon tetszik meg, az a hangszerek
hasznalata. A rezfuvosok lagyan, enekelve szolnak, a gambak halkan  
sohajtoznak, az egesz kiseret rendkivul finom, attetszo, diszkret.

Nekem az egyik kedvenc CD-m; arra a bizonyos lakatlan
szigetre biztos magammal vinnem.

*************

The Faenza Codex, Ensemble Organum, Harmonia Mundi France musique d'abord.
    A Faenza Codex egy Ravenna melletti varos konyvtaraban talalhato,
a kora XV.sz.-bol szarmazo kezirat. Foleg XIV. sz.-i francia es italiai
vokalis darabok atiratat tartalmazza billentyus hangszerre; egyben ez
a legregebbi fennmaradt billentyus irodalom. A CD a kezirat vilagi
darabjaibol valogat. A feldolgozasok mellett az eredeti muvek is
szerepelnek. Az ismerkedes soran erdemes a CD-jatszot ugy programozni,
hogy a feldolgozas kozvetlenul kovesse az eredetit (a lemezen
elkulonitve szerepelnek). A billentyus reszt egy clavicytheriumon
(lenyegeben fuggoleges hurozasu csembalo) jatsszak, ez egy XV. sz.-i
hangszer masolata. A zene es az eloadas rendkivul jo, de csak
"kozephaladoknak" ajanlom (azaz ha mar hallgattal valamit a XIV.sz.-bol
es az tetszett is). Kulon ki kell emelnem Machaut "De toutes flours" es
Jacopo da Bologna "O ciecho mondo" c. darabjat.

Feri

Tisztelt Kulturaltak!

Szuksegunk lenne franciaorszagi galeriak cimere, akik
festmeny masolatokat vennenek. Ha valaki tud ilyen cimeket, vagy
net-es elerhetoseget, azt nagyon megkoszonnenk.

Udv: Zoli

>nemetorszagot a fasizmussal

1.Nos ez az azonositas semmikeppen nem korrekt, ugyanis 
a fasizmust eredendoen az olaszok talaltak ki.
Szelsosegesen jobboldali , nacionalista iranyzat, maga a nev
is a hosi multra a Romai Birodalomra utal. A huszas evek elejen
puccsot hajtottak vegre, es magukhoz ragadtak a hatalmat.
(Ekkor Hitler meg eppen , hogy csak szervezte nemzeti-
szocialista partjat). A fasizmusnak eredendoen semmi koze
nem volt a fajgyulolethez, az csajk kesobb nemet hatasra jelent meg.
Hogy miert megis a nemetekre asszocial mindenki? Nos egyreszt
a II. Vilaghaboru soran egyuttmukodtek, es a nemetek is
kedveltel a Romai Birodalmat.

2. Mig a nemet nacizmus a mult, addig a tomegkultura a jelen.
Szoval ez egy nagyon rossz parhuzam.

Maradok tisztelettel:

				Lovasi Peter

NATernet97. M{helybeszilgetisek a Nemezeti Alaptantervrul
          ---------------------------------------------------------


A szazad(ezred)vig legnagyobb kvzoktatasi vallalkozasa (kmsirlete?) Magyar-
orszagon a NAT bevezetise.

Kiszmtisit, el nem fogadasat, elfogadasat sziles politikai, szakmai vitak
kmsirtik. Elfogadasa utan a szakfolysiratok szinte elnimultak NAT-|gyben.
Idunkint olvashats burkolt utskritika (Hoffman Rszsa: Az iskolaszerkezettel
is a tartalmi szabalyozassal vsszef|ggu vitapontiok. ij Pedagsgiai Szemle
1996/9), reflexis pl. (Trencsinyi Laszls: "Hasznalatbavitel", azaz a puding
prsbajanak ideje, ij Pedagsgiai Szemle 1996/9), de az egyes m{veltsig-
ter|letek problimaira alig akad mras.  Lasd NAT Horizont elektronikus
pedagsgiai folysirat NAT-bibliografiajat.

Pedig a tulajdonkippeni szakmai munka mar elkezdudvtt, s a pedagsgiai
program szerkesztisivel, tantervmras, valasztas, adaptalas zj feladataival
ny|gludu iskolak pedagsgusai szamtalan problimaval, nehezen megvalaszolhats
kirdissel talalkoznak. K|lvnvsen sok problima gy{lhet vssze a NAT bevezetisit
segmtu megyei pedagsgiai intizetekben.

A felkisz|lis, a tantervmras kvzben a kolligak sokszor fakadnak ki,
akadnak fenn tisztazatlan kirdiseken, fis|letlen vileminy|k nem biztos,
hogy feltitlen|l folysiratok hasabjaira illik.

Ezeknek a fis|letlen gondolatoknak, utskritikaknak, rvvid vileminyeknek,kirdi-
seknek,problimafelvetiseknek, felhasznalhats informacisknak cserijire szolgal

                             *****************
                             |  NATernet 97. |
                             *****************


Remilj|k, hogy a NAT minil tvbb szenvedu alanyanak okulasara is hasznara!