***Merenyletek amerikai kovetsegek ellen*** Jelentkezett a tobb
mint szazotven halalos aldozatot es tobb ezer serultet
kovetelo afrikai merenyletek elkovetoje, az Iszlam Hadsereg a
Muzulman Szent Helyek Felszabaditasaert nevu szervezet, amely
nyilatkozataban kozolte: a kenyai es a tanzaniai amerikai
nagykovetseg elleni merenylettel azt akarta elerni, hogy az
amerikai csapatok vonuljanak ki Szaud-Arabiabol, az iszlam
foglyokat engedjek szabadon, az Egyesult Allamok szuntesse be
Izrael tamogatasat. Azt is jeleztek, hogy celjaik elerese
erdekeben tovabbi merenyleteket fognak megkiserelni. Bill Clinton
amerikai elnok kijelentette: Amerika felkutatja es az
igazsagszolgaltatas ele allitja a terrorakcio elkovetoit. 

***Hirosima, Nagaszaki: megemlekezes*** Minden japan varosban
gyertyagyujtassal emlekeztek az 53 evvel ezelotti
atombomba-tamadas aldozataira. A Hirosimara es Nagaszakira
1945-ben ledobott bomba felrobbanasa utan tobb mint szazezren
meghaltak, tobb tizezren eltuntek, es a mai napig is ezrek halnak
meg az atombomba-tamadas kozvetett hatasai miatt. Obucsi Keidzo
japan miniszterelnok hirosimai beszedeben felszolitotta Indiat
es Pakisztant, haladektalanul fejezzek be atomkiserleteiket.
Hasonlo kovetelest fogalmazott meg Nagaszaki polgarmestere is, aki
elitelte az atomhatalmakat, amiert nem tesznek erofesziteseket a
nuklearis leszerelesre. 

***Vajdasagi magyar katonak Kosovoban: tiltakozas*** "A kosovoi
harcokban magyar nemzetisegu sorkatonak haltak meg mint a szerb
hadsereg tagjai. Nem megnyugtato a magyar nemzetisegu sorkatonakkal
valo banasmod nemely szomszedos orszagban" - all a
Hadkotelezettseget Ellenzok Ligajanak (HEL) lapunkhoz eljuttatott
nyilt leveleben, melyben tobbek kozt kovetelik, hogy a magyar
kormany kezdemenyezzen targyalasokat a szomszedos orszagokkal:
egymas nemzetisegeit kolcsonosen ne hivjak be sorkatonai
szolgalatra. A magyar Kulugyminiszterium politikai allamtitkara,
Nemeth Zsolt hivatalaba kerette Jugoszlavia budapesti
nagykovetet, Balsa Spadijert, es arra kerte: az illetekes
jugoszlav hatosagok tekintsenek el a vajdasagi magyar katonak es
rendorok Kosovoba kuldesetol. 

***Funk-ugy: ujabb vadak?*** Funk Sandor rendori es politikai
korokben vedettseget elvezett, ezert hiaba sorakoztattak fel
ellene terhelo bizonyitekokat, senki nem mert "hozzanyulni"
-nyilatkozta a Magyar Hirlapnak a BRFK kabitoszerellenes
alosztalyanak felfuggesztett vezetoje, Szabo Ferenc. "Csupan
veletlen, hogy a vademelesi javaslatot az uj rendori vezetes
kinevezese utan nyujtottak be a Fovarosi Ugyeszsegnek" -
cafolt a BRFK bunugyi foigazgatoja, Jakab Geza. (Emlekezetes,
hogy a foorvost kabitoszerrel valo visszaeles gyanujaval
januarban elozetes letartoztatasba helyeztek, de az ellene vallok
--Funk betegei - tobbsege visszavonta vallomasat, miutan a
foorvos visszakerult a Nyiro Gyula Korhazba.) Szabo Ferenc
szerint a budapesti alvilag tobb kozismert alakja az atlagos
gyogyszeradag tizszereset kapta Funktol. Szabo ellen, aki a
Funkkal szembeni nyomozast is vezette, vizsgalat folyik
kenyszervallatas es kabitoszerrel valo visszaeles gyanuja
miatt - ismerte el a BRFK jelenlegi bunugyi foigazgatoja. 

***Tomegsir Orahovacban?*** Belgrad mellett az Europai Unio (EU)
es a NATO illetekesei is cafoljak azokat a lapertesuleseket,
amelyek szerint a szerbek 567 szemelyt (koztuk 430 gyermeket)
meszaroltak le a kosovoi Orahovacban. Az osztrak
kulugyminiszterium torvenyszeki vizsgalatokat kovetel a
tersegben az allitolagos tomegsirok felkutatasara. A szerb
hadsereg tovabbra is folytatja a Kosovoi Felszabaditasi Hadsereg
(UCK) elleni offenzivajat. Sajtoertesulesek szerint a szerb
erok korulzartak az UCK utolso nagyobb tamaszpontjat a drenicai
jarasban. A NATO nagykoveti tanacsanak het vegen tartott
ulesen nem szuletett dontes az esetleges katonai
beavatkozasrol. A ketmillios Kosovoban eddig mintegy 230 ezer
alban hagyta el otthonat. Az EU otmillio ECU-s segelyt nyujt a
valsag aldozatainak. 

***Clinton tamad: vizsgalat Starr ellen*** "Tamadasba" lendultek
Bill Clinton amerikai elnok jogaszai Kenneth Starr fuggetlen
ugyesz ellen, aki a tobbi kozott Monica Lewinsky es az elnok
allitolagos kapcsolatat vizsgalja. A jogaszoknak sikerult
vizsgalatot inditaniuk az ugyesz ellen informaciok jogosulatlan
kiszivarogtatasa miatt. A birosag masodfokon is megalapozottnak
minositette a gyanut, hogy Starr megsertette az eloirt eljarasi
rendet, amikor tobb alkalommal is tajekoztatta a sajtot a
szexbotrany fejlemenyeirol, igy a nem nyilvanos tanuvallomasok
tartalmarol is. Monica Lewinsky elismerte, hogy volt "egy bizonyos"
szexualis kapcsolata az elnokkel, azt viszont cafolta, hogy az
elnok a kapcsolat elhallgatasara kerte - adtak hirul az
ujsagok a zart ajtok mogott tartott tanukihallgatas
eredmenyeit. 

***Postabank: rendrakas*** Tobb tizmilliard forintba kerul a
Postabank rendbetetele -jelentette ki Jarai Zsigmond
penzugyminiszter a bank kozgyulese utan, amely uj
igazgatosagot valasztott, es szetvalasztotta az elnoki es
vezerigazgatoi funkciot. Jarai kozolte azt is, hogy a bank
tobbszor megsertette a bankfelugyeleti eloirasokat. Princz
Gabor elnok-vezerigazgato lemondott; a kozgyules uj vezetot
valasztott. Auth Henrik, az uj vezerigazgato -korabban az ABN AMRO
Bank vezerigazgato-helyettese - kijelentette: a bank lakossagi es
vallalati folyoszamla-vezetessel foglalkozo uzletagat
mindenkeppen megtartjak, de a befektetesektol, koztuk a
sajtoholdingtol is, mielobb megvalnak (ez a tervek szerint APV
Rt.-hez kerul). A konyvvizsgalo es a felugyelobizottsag is
elmarasztalta a Postabank befektetesi politikajat. A bank 1997-es
konyv szerinti vesztesege 13,1 milliard forint. 

***Lobbyzas penzert*** Lobbytorvenyt szorgalmaz a Fidesz azutan,
hogy a Magyar Hirlap nyilvanossagra hozta Fillo Pal szocialista
kepviselo es a Magyar Orszagos Horgasszovetseg (Mohosz)
"lobbyszerzodeset", amelynek alapjan a kepviselo havi otvenezer
forintot kapott a szervezettol "erdekkepviseleti-tanacsadoi"
munkajaert. Fillo "tendenciozus vadnak" nevezte a az ujsagban
megjelenteket. Azt elismerte, hogy az altala kotott szerzodesben
"van utalas" a horgaszerdekek kepviseletere a torvenyhozasban,
azonban ot erre senki sem kerte. Fillo allitasa szerint a
munkaszerzodes alapjan a szovetseg kiadvanyainak
eloallitasat intezte. Vidos Tibor, az egyik magyarorszagi
lobbyceg vezetoje szerint a szocialista honatya szerzodese
torvenyileg nem kifogasolhato, de etikailag elitelendo. Vidos
szerint is szukseges a lobbytorveny megalkotasa. 

***Visszahivasok, kinevezesek*** Stumpf Istvan, a Miniszterelnoki
Hivatalt vezeto miniszter felugyeli majd a Kincstari Vagyoni
Igazgatosagot (KVI), es azon keresztul gyakorolja az allam
tulajdonosi jogait -dontott a kormany legutobbi ulesen. A PM
ezentul csak a koltsegvetesi politika meghatarozasat vegzi. A
miniszterek visszahivtak a Budapesti Agglomeraciofejlesztesi
Tanacsbol Barath Etelet, valamint a Balaton-fejlesztesi
Tanacsbol Nemcsok Janost. Ertesulesek szerint a bosi ugyek
kormanybiztosanak Nemcsok helyett Szekely Laszlot, az ELTE
Polgari Jogi Tanszekenek tanarat jeloli a Fidesz. 

***A szakszervezetekkel targyalt a kormany*** Tovabbra sincs
elgondolasa a kormanyzatnak az erdekegyeztetes jovojerol -
jelentettek ki az MSZOSZ es az Autonom Szakszervezetek
szovetsegenek vezetoi a kormannyal folytatott targyalasok utan;
megitelesuk szerint az uzemitanacs-valasztasok lebonyolitasa
is kerdeses. Ory Csaba, a Szocialis es Csaladugyi Miniszterium
politikai allamtitkara a szakszervezetek egyezseget surgette,
mivel a kormany csak ennek ismereteben tudja rendezni a kerdest.
Ory ketsegbe vonta, hogy az uzemitanacs-valasztas alkalmas a
szakszervezetek tamogatottsaganak meresere. Pokorni Zoltan
oktatasi miniszter bejelentette: a nagy koltsegvetesi terhek miatt
nem lehetseges a kozalkalmazottak berenek egyszerre torteno
emelese, ezert eloszor csak az oktatasban dolgozok realberet
novelik minimum ot szazalekkal. 

***Illegalis Fidesz-cegbirodalom?*** Kovacs Laszlo, az MSZP
parlamenti frakciovezetoje es Peto Ivan SZDSZ-es parlamenti
kepviselo is parlamenti vizsgalobizottsag felallitasat tartja
szuksegesnek azutan, hogy a Nepszabadsag cimu napilap - reszben
meg nem erositett informaciokra hivatkozva - azt irta: a Fidesznek
tobb fantom- illetve olyan vallalkozashoz is koze van, amelyet
hitelezoik keresere felszamoltak. A szovevenyes cegeladasok-
es vasarlasok kapcsan szoba kerult tobb nagyvallalat es tobb
vezeto fideszes politikus neve is. Kozuluk nehanyat a napokban
neveztek ki magas allami es gazdasagi vezetoi posztokra. A lap
informacioi szerint eros a gyanu, hogy a cegek kozul kettot
lopott utlevellel alapitottak. 

***Kina: arvizek*** A hetmillio lakosu kinai Vuhan iparvaros
tersegebol 50 ezer embert kitelepitettek, es gatat robbantottak
a Jangce folyon azutan, hogy a viz atszakitotta a toltest.
Jiujiang korzeteben a het vegen 300 ezer embert kellett
kitelepiteni a megaradt folyo kornyekerol. Tobb tizezer katona
es onkentes civil dolgozik a gatak megerositesen. A folyo
aradasanak eddig legalabb ketezer halalos aldozata van, es
merteke megkozeliti, nehol tul is lepi az 1954-es arvizet. Az
elmult hat hetben ez a negyedik arhullam; az eltelt idoszakban a
viz otmillio hazat sodort el, osszesen 14 millio embert
koltoztettek ki lakhelyerol, es 25 millio hektar termoterulet
kerult viz ala. A kozponti kormany eddig 300 millio dollar
erteku adomanyt juttatott a katasztrofa sujtotta teruletekre. 

***"Harc" a magyar gabona ellen*** Miutan a magyar kormany
atmenetileg feloldotta a gabonaexportra vonatkozo engedelyezesi
kotelezettseget, az olcso magyar gabona importja ellen tobb
szomszedos orszag termeloi tiltakoztak. A roman gazdak tiltakozo
felvonulast tartottak a magyar-roman hatar roman oldalan, igy
tuntetve a bukaresti kormany agrarpolitikaja es a
Magyarorszagrol importalt olcso gabona es elelmiszer ellen.
(Romaniaban a kormany vedovamok bevezeteset tervezi.) A lengyel
termelok a mult het elejen a magyar buzat szallito vagonok
tartalmat a sinekre boritottak, majd lezartak a kozutakat; ilyen
akciot helyeztek kilatasba a roman parasztok is. Horvatorszag
moratoriumot hirdetett a magyar gabonara, Szloveniaban pedig a
CEFTA-kedvezmenyek felmondasaval probaljak kivedeni a magyar
gabonadompinget. Lengyelorszagban importvamot vezettek be a
gabonara. A magyar Gazdasagi Miniszterium szerint mindezen
intezkedesek sertik a GATT (Altalanos Kereskedelmi es Vamtarifa
Egyezmeny) es a kereskedelmi vilagszervezet, a WTO eloirasait. 

***Morze*** 

***Ero alkalmazasat*** is kilatasba helyezte Szergej Kirijenko
orosz miniszterelnok a tobb honapja elmaradt beruket kovetelo
banyaszokkal szemben, akik immaron sokadszorra torlaszoltak el a
transzsziberiai vasutat, tobb ezer millio rubeles kart okozva az
orosz vasutnak es gazdasagnak. A kormany a sztrajkhullam
megelozese erdekeben betiltott minden munkabeszuntetest a
legikozlekedesben. 

***Elhunyt Todor Zsivkov*** volt bolgar kommunista vezeto. Zsivkov
1954-89 kozott volt Bulgaria elso embere, ezutan kizartak az
allampartbol, megfosztottak kitunteteseitol, majd 1990-ben
letartoztattak. Heteves bortonbuntetest szabtak ki ra, negy
ev mulva a legfelsobb birosag felmentette, es elrendelte hazi
orizetet. 86 eves volt. 

***Fegyelmi eljaras*** indult a Gyongyosi Rendorkapitanysag
tizenegy munkatarsa ellen. A Heves Megyei Rendor-fokapitanysag
azutan inditott vizsgalatot Gyongyoson, hogy a helyi
kapitanysag harom nyomozojarol kiderult: kenopenzt fogadtak
el, es reszegen osszetortek egy szolgalati autot. Ellenuk a
Budapesti Katonai Ugyeszseg eljarast inditott. 

***Nem hosszabbithato meg*** a kisebbsegi onkormanyzatok
alakitasanak kezdemenyezesere torvenyben megszabott augusztus
10-i hatarido -utasitotta el az Orszagos Valasztasi Iroda
helyettes vezetoje, Rytko Emilia a Phralipe Fuggetlen Cigany
Szervezet erre vonatkozo javaslatat. 

***Komoly osszetuzes nelkul*** ert veget Londonderryben a
koronahu "inasfiuk" felvonulasa: megmozdulasukkal arrol
emlekeztek meg, hogy 1689-ben a katolikusok elvonultak a varos
protestansok altal vedett sancai alol. A felvonulason becslesek
szerint tizezren vettek reszt. 

***A roman oktatasi miniszternek*** a romaniai magyar allami
egyetem kapcsan kifejtett nezetei osszeegyeztethetetlenek
tisztsegevel - jelentette ki Marko Bela, az RMDSZ elnoke. Marko
Andrei Marga "multikulturalis oktatast" szorgalmazo kijelenteseire
reagalt. A miniszter tovabbra is elutasitja az onallo magyar
egyetem beinditasanak gondolatat. 

***Bizalmat kapott*** a palesztin parlamenttol Jasszer Arafat
palesztin elnok uj kormanya, amely tiz fovel bovebb, mint a
korabbi kabinet. A parlament tobb kepviseloje tiltakozott a
korabban korrupcioval vadolt miniszterek pozicioban maradasa
miatt. 

***Ket ferfi megvert, majd elrabolt*** egy harmadikat Budapesten; a
jarokelok altal riasztott rendorok uldozobe vettek az
emberrablokat. A menekulok autojukkal rendorautoval utkoztek,
igy az egyik elkovetot azonnal elfogtak, masikukat -
figyelmezteto loves utan - egy rendorpisztollyal hatba lotte:
sulyos, eletveszelyes seruleseket szenvedett. Az elhurcolt ferfi
konnyu serulessel meguszta, a rendori fegyverhasznalat
jogossagat vizsgaljak.

Femaradat 

Mar tobb mint tiz eve bezart az orszag egyetlen olombanyaja
Gyongyosorosziban, am maig emlegeti a falu apraja-nagyja.
Nehezfem-szennyezes szempontjabol a kornyek ugyan korabban sem
lehetett makulatlan, am ami ket ev ota itt van, az egyenesen
kornyezetvedelmi katasztrofa: a talajban az arzen-, az olom- es a
kadmiumszint tobbszorosen meghaladja az egeszsegugyi
hatarerteket, de a lakossag is gyanithatoan sokkal tobb
nehezfemet hord szervezeteben, mint amennyi orvosilag javallott. 

Nyar derekan gyonyoru a Matraalja. A lankakon buja novenyzet
zoldell, a hegyek kozul kis patakok futnak le a volgyekbe,
mindenfele csillogo, apro tavak, bennuk onfeledten furdozo
gyerekek. A Toka-patak parti Gyongyosoroszi amolyan egyutcas, apro
telepules. Az idillt csupan egyetlen dolog zavarja: a patak partja
es annak kornyeke erosen mergezo nehezfemekkel, olommal,
kadmiummal es arzennel szennyezett. 

Olom, kadmium 

Valyi Karoly helyi gazda kertjeben peldaul hetszer annyi az olom,
mint az egeszsegugyi hatarertek, kadmiumbol pedig a
megengedettnel ket es felszer tobbet rejt a foldje. Nem jobb a
helyzet Balas Denesne telken sem, ahol olombol het es felszer
van tobb a kelletenel, igaz, a kadmiumtartalom nem eri el az
egeszsegugyi hatarertek ketszereset. Mindezt az Allami
Nepegeszsegugyi es Tisztiorvosi Szolgalat (ANTSZ) Heves megyei
Intezete allapitotta meg 1991-ben. A tisztiorvosok mar akkor
felhivtak a figyelmet, hogy a Toka-patak ket oldalan elterulo
foldek erosen szennyezettek, es ezert veszelyeztetett teruletek;
a parttol szamitott 60-60 meteres savban nem ajanlott
zoldsegfeleket termelni. 

Az Eszak-magyarorszagi Kornyezetvedelmi Felugyeloseg emberei
1996-ban atfogo vizsgalatot vegeztek Gyongyosorosziban, s arra az
eredmenyre jutottak, hogy a lakoovezeti kertek talajabol vett
mintak olom- es cinktartalma tobbszorosen, a kadmium- es
arzentartalom pedig nagysagrendekkel haladja meg a megengedheto
szintet. 

Gyongyosoroszi sohasem volt kulonosebben kedvelt uduloovezet.
A kornyeket legfeljebb nehany asvanygyujto kereste fel
nyaranta, akkor is csak rovid idore, a falutol eszakra fekvo
hegyek fai kozott megbujo aknajaratok es meddohanyok ugyanis
sohasem szamitottak kiemelt turista-celpontnak. Gyongyosoroszi
majd teljes lakossaga 1985-ig az Orszagos Erc- es Asvanybanya
Vallalatnal dolgozott. Akkor bezart a banya, a dolgozokat pedig
azota rokkantnyugdijaztak. Baranyi Dezso 25 ev 30 napot dolgozott
csilleskent a cegnel. "Nehez melo volt, allandoan konnyezett
az ember szeme, olyan szaraz volt a levego. A kozetben levo sav
egy honap alatt rongyosra marta a munkaruhat", mondja a telepules
polgarmesteri hivatalaban. Baranyi Dezsot irodaja ablakan
keresztul pillantotta meg Toth Tiborne polgarmester, az ablakon
keresztul kiabalt neki, hogy jojjon mar be egy percre. "Ott minden
betegseget el lehetett kapni", meseli a ma mar teljesen
"lerokkantositott" csilles, majd hirtelen felturi az inget, es
megmutatja a testet ellepo kiuteseket. "1986-tol ilyen a borom
az egesz testemen, a savtol borfertozest kaptam. De ma sem bantam
meg, hogy ott dolgoztam. Jobban kerestunk, mint masok, ezert megvolt
az eletmodunk", mondja nyugodtan. Arra a kerdesre, hogy tudtak-e
arrol, milyen veszelyes munka az ercbanyaszat, csak annyit felel:
"Banyasznak csak ket eros kar es buta fej kell. Jol megfizettek,
ezert hat nem sokat kerdezoskodtunk." Baranyi Dezso a Toka-patak
partjan lakik, foldje duskal a nehezfemekben. "A kertben nem el
meg semmi, de hat kell valamit dolgozni, ezert mindig felasom." 

Daganatos megbetegedesek 

Gyongyosoroszit igazabol ket eve, 1996. majus 13-an leptek el
a toxikus nehezfemek, amikor egy felhoszakadas kovetkezteben soha
nem latott meretekben kiontott a Toka-patak. "Masfel meter
magasan omlott le a viz az utcan. Delutan ket ora volt,
sutott a nap. Eppen kineztem az ablakon, s egy embermagassagu
vizoszlopot lattam kozeledni a kozseghaza fele. Hihetetlen volt,
mint a katasztrofafilmeken", emlekezik vissza Toth Tiborne
polgarmester. A vizozon feltepte az utpadkakat, alamosta az
aszfaltutat, elontotte a patak menti lakohazakat, a banyak felol
pedig rengeteg hordalekot hozott magaval, es lerakta
Gyongyosoroszi teruleten. A tobb evtizedes banyaszkodas miatt
amugy is szennyezett kornyeken a nehezfem-tartalmat az arviz
tovabb novelte. Az Eszak-magyarorszagi Kornyezetvedelmi
Felugyeloseg mar emlitett felmerese eppen az arviz hatasat
vizsgalta. 

A polgarmester asszony maig nem erti, miert nem rekultivaljak a
banya teruletet. Ugy, ahogyan kulfoldon csinaljak: a
banyajaratokat bezarjak, a meddohanyokat kavics- es
foldreteggel takarjak be. "A szennyezes tenye mar a nyolcvanas
evek vegen ismert volt kormanyszinten. Ennek ellenere a falutol
ket kilometernyire egy akkumulatorfeldolgozo uzem
letesitesevel probalkoztak az atkosban, de meg a
rendszervaltas utani evekben is. Nagy zajt csinaltunk, es nem
lett az egeszbol semmi. Pedig az uzemcsarnok epulete reszben mar
elkeszult", emlekezik vissza. Es sorolni kezdi a falut sujto
atkokat: Gyongyosorosziban jelenleg egyetlen olyan asott kut
sincs, amelyiknek a vize ihato lenne; a falu lakossaganak
egeszsegi allapota rendkivul rossz, az egykori banyaszok vagy
meghaltak mar, vagy sulyos betegkent tengetik eletuket,
halal-okkent szinte mindig az alkoholizmust jelolik meg; a helyi
altalanos iskolaban a tanulok egyharmada kisegito osztalyba
jar; gyakoriak a daganatos megbetegedesek, a helyi haziorvos
tobbszor is talalkozott olyan orvostudomanyi kuriozumnak
szamito rakkal, mint a nyelvtorak. Bar tobbszor is felhivtak
a lakossag figyelmet arra, hogy ne termeljenek zoldsegeket a
patakhoz kozeli foldeken, megis sokan kerteszkednek, a soskat,
salatat, retket, repat rendszeresen eszik. Ugyanigy eszi a falu
nepe a kornyezo tavakbol, viztarozokbol kifogott halakat is.
Pedig ezekben a vizekben meg furdeni is tilos, a tiltasnak azonban
nincsen foganatja. Ha kirakjak a tilto tablat, nehany nap mulva
eltunik, s ezekben a meleg hetekben nemegyszer otven-hatvan gyerek is
lubickol a mergezo iszapot rejto tavakban. 

Intellektualis visszamaradas 

"A nehezfemek boron, legutakon keresztul is felszivodnak, nem
csak a taplalekkal egyutt kerulhetnek be a szervezetbe, ahol szep
lassan felhalmozodnak, es kulonfele betegsegeket okoznak",
magyarazza Toth Janos, Gyongyosoroszi helyettes haziorvosa, aki
16 evig az Ercbanya Vallalat uzemorvosa volt. "Akkoriban nem
tulajdonitottak nagy jelentoseget a munkavedelemnek. Akik a
flotacios muhelyben dolgoztak, mas szoval, akik vegykezeltek a
kozeteket, azok kozul mar senki sem el", mondja, majd
jelentosegteljesen hozzateszi: "Az orvostudomany mai allasa
szerint semmi kozvetlen bizonyitek nincs arra, hogy az olom vagy
mas nehezfemek rakot okoznanak. Az viszont bizonyitott, hogy az
olom intellektualis visszamaradast okoz. Am a banyaszok kozul a
legtobben szilikozisban szenvedtek." 

Toth doktor vilagosan emlekszik arra, hogy a Kojal mar 1986-ban
szeles koru hatastanulmanyt keszitett a kornyek
nehezfem-szennyezettsegerol. Ezt azonban a mai napig nem hoztak
nyilvanossagra. Nem keszult viszont meg egyetlen olyan lakossagi
vizsgalat sem, amelyik a nehezfemek es a kornyeken gyakori
megbetegedesek kozotti osszefuggeseket kutatna. A maga
reszerol mindenesetre elkeritene a kulvilagtol a banyat es
kornyeket, mint egyfajta aknamezot. A banya aknaibol ugyanis
tovabbra is folyamatosan tor fel az arzennal, kadmiummal, olommal
dusitott viz. Bar a banyavallalat utodcege ezek egy reszet
meszes lugositassal megtisztitja, osszessegeben megis
nehezfemekkel szennyezett viz omlik a Toka-patakba. A nehezfemek
megpihennek a mederben, hogy aztan egy-egy aradas szetteritse
oket a kornyezo termofoldeken. 

Tobb tizezer oldalnyi tanulmany keszult mar Gyongyosoroszirol,
am arrol nem sok szo esik, hogy a kozetekben talalhato pirit
miatt a banyabol elotoro viz savas, s ez oldja az olomercet, a
galenitet. Igy nemcsak a patakmederbe es a termofoldekre, hanem a
felszini vizekbe is eljut a talan legveszelyesebb nehezfem, az
olom. Arrol azonban mar mindenki tud, hogy az 1996-os arviz nagy
mennyisegben szallitott nehezfemeket a redei viztarozoba, ami
azert felelmetes, mert innen kapja Gyongyos lakossaga a vizet.
Meresek igazoljak, hogy a gyongyosoroszi banya meddohanyoi
tobb mint 12 tonna cinket tartalmaznak, egy kobmeter meddoben pedig
most is 40 deka olom van. Tobb szakerto is allitja, hogy mivel
magas az olom es a cink vilagpiaci ara, erdemes lenne kinyerni a
kozetben levo femet. Csak eppen nem ugy, ahogy ezt itt
evtizedekig tettek, amikor keresztul-kasul furtak a hegyet csak
azert, hogy mihamarabb leraboljak a femet, hanem korszeru es
nagysagrendekkel hatekonyabb modokon, peldaul mikrobak
segitsegevel, amit persze teljes koru rekultivacio kovetne.
Ezek azonban csak tervek. 

"A legnagyobb kockazat abban van, hogy a kemiailag eddig
hozzaferhetetlen nehezfemek a viztarozok uledeken keresztul
az elovilag szamara hozzaferhetove valnak, s ezaltal
bekerulnek a taplaleklancba. Ha nem tortenik gyorsan valami,
nagy baj lehet. Eleg csak abbahagyni a banyaviz meszezeset, es
maris kioldodnak a nehezfemek az uledekbol", osszegez Gruiz
Katalin, a Budapesti Muszaki Egyetem mezogazdasagi tanszekenek
munkatarsa, aki immar tiz eve vizsgalja a terseg kornyezeti
karait. Jelenleg svajci es olasz biologusokkal egyutt tobb ev
meresi eredmenyeit ertekeli. Otven kilogrammnyi adat gyult
ossze Gyongyosoroszi kornyekerol, am az elso eredmenyekrol
csak szeptemberben tud beszamolni. Eloljaroban csupan ennyit mond:
"Itt oriasi nagy a veszely. Sok jot ne varjon senki." 

Kovacs Robert

Patti Smith Budapesten 

A kozelmultban megjelent Patti Smithrol egy eletrajz, szerzoje,
Nick Johnstone egyetlen nagy lendulettel Krisztushoz, Terez anyahoz
es a dalai lamahoz hasonlitotta. Akik hallottak a Pepsi Szigeten,
sejthetik mar, hogy miert. Ebbol az otvenegy eves torekeny
asszonybol olyan elementaris ero sugarzik, amely - meg a rock 'n'
rollban is - egeszen peldatlan. Es nincs az a tavoli sziget,
ahova ne kiserne el. 

Magyar Narancs: A mai napig ugy utalsz a rock 'n' rollra, mint valami
kozos nyelv lehetosegere, am a 70-es evekben arra is gondoltal,
hogy e kozos nyelv ereje akar kormanyokat is megbuktathat. 

Patti Smith: A 70-es evekben nagyon idealista voltam a rock 'n' roll
szerepevel kapcsolatban. Ugy ereztem, olyasvalaki szamara, mint
en, aki csak egyetlen nyelvet beszel, nagyszeru dolog egyik
orszagbol a masikba utazni, legyen az Japan, Svedorszag vagy
Franciaorszag, es a nyelvi korlatok ellenere is talalhatok modot
a kommunikaciora. Komolyan hittem abban, hogy ha pozitiv modon
hasznaljuk ezt a kommunikacios lehetoseget, osszejohetunk,
eszmet cserelhetunk - es kozben meg szorakozunk is. Maig
lehetsegesnek tartom ezt, de az akkori elkepzeleseim kicsit
utopisztikusak voltak, bar megvolt a maguk szerepe. A rock 'n' roll
energiaja egy nyelvet adott az embereknek, es remenyseget a
bonyolult politikai helyzetekben. Olykor kifejezetten segitsegere
lehetett az ugynevezett keleti blokk nepeinek kibirni azt, amin
keresztulmentek, mig ki nem vivtak szabadsagukat. De tovabbra is
sok dolgunk van, tovabbra is szuksegunk van egy globalis
kommunikacios bazisra. A rock 'n' roll ma mar talan nem az
elsodleges eszkoz, sok olyasmi is rendelkezesunkre all, ami a
60-as, 70-es evekben nem letezett, mindenfele telekommunikacios
eszkozokkel kozolhetjuk egymassal gondolatainkat. 

MN: Nemreg megjelent egy eletrajzod... 

PS: Nem olvastam... 

MN: ...miert nem akartal reszt venni az elkesziteseben? 

PS: Tul fiatal vagyok, es meg elek! Otvenegy eves vagyok, de
fiatalabbnak erzem magam, gyerekeim vannak. Ugy gondoltam, egy
eletrajz az eletemnek ebben a fazisaban indiszkrecio lenne, nem
szolgalna semmilyen celt. Elek, es van mit mondanom. Manapsag
alapvetoen a pletyka miatt irnak eletrajzokat. Nem akarnak a
melyere hatolni a targyuknak, hanem pletykalkodnak. Ez engem nem
erdekel. 

MN: Par eve visszakoltoztel New Yorkba. Sok nagy muvesz, akik a
70-es evekben a tarsaid, barataid voltak, ma mar nem el. Nem vagy
egy kisse egyedul ott? 

PS: Eloszor is az egyedulletrol. Valoban elveszitettem a legjobb
barataimat: Robert Mapplethorpe AIDS-ben halt meg, a zongoristam
szivrohamban, es meghalt a ferjem es a fiverem is. Negyen a
legkozelebbi barataim es munkatarsaim kozul. De ebbol
megtanultam, hogy ha az ember nyitott tud maradni, amikor meghalnak a
szerettei, akkor belul vele maradnak. Amikor az ember tuljut a
baratai es szerettei elvesztese folotti fajdalom okozta sokkon,
akkor - ha hagyja megtortenni - talalkozhat a vesztesegben rejlo
szepseggel is. Azzal, hogy reszben magunk is azza valunk, akit
elveszitettunk. Engem erosebbe tettek mindazok, akiket
elveszitettem. Es csupa olyan embert vesztettem el, aki igazan hitt
bennem. Amikor erre gondolok, nagyon fontos szamomra, hogy ne hagyjam
abba, vigyazzak magamra, es kepessegeim szerint a legjobb munkat
vegezzem. Mert ok nagy erofesziteseket tettek azert, hogy azza
valhassak, aki ma vagyok. 

MN: Ha az elozo kerdes szemelyes oldala helyett New York
klimajat nezzuk: hol vannak a 60-as, 70-es evek muveszeti
mozgalmai, nincs fluxus, nincs Andy Warhol... 

PS: Nincs Allen Ginsberg... Ez mind igaz, de a helyzet az, hogy ok is
csak emberek, es mi is emberek vagyunk. Nagyon fontos, hogy amikor
Allen Ginsberg meghalt, tudtam, ezernyi ember tudja majd csak
betolteni az o helyet. De van ezernyi emberunk. Es nagyon fontos,
hogy ne demoralizaljon az eros emberek elvesztese. Tanulnunk kell
toluk, es folytatni a munkat. 1968-ban Amerikaban - es tudom, a
vilag sok mas reszen is, bar az Egyesult Allamokrol beszelek,
mert azt ismerem a legjobban - politikai, muveszi es kulturalis
tekintetben nagyon optimista hangulat uralkodott, kozos idealjaink
voltak, es ezeket fejeztuk ki zeneben, kolteszetben. Optimistak
voltak az emberek, ugy ereztek, egyutt tehetnek is valamit.
Mindenki ellenezte a vietnami haborut, muveszek, koltok,
politikusok. De mi tortent? Martin Luther Kinget megoltek, Robert
Kennedyt megoltek, Nixon lett az elnok, diakokat lottek agyon a
Kent State Universityn, kiment a talaj az emberek laba alol. En
18-19 eves voltam. A nemzedekem, amely latta Kennedy elnok
halalat es a tobbi gyilkossagot, onbizalmat vesztette, odalett
az egysege is. Befejeztuk ugyan a vietnami haborut, megis
szetforgacsolodtunk. De en azt mondom, nem kell nekunk ennek az
elbatortalanodasnak az arnyekaban elnunk. Visszautasitom, hogy
a sajat nemzedekem banatanak arnyekaban eljek. Ne a
kudarcainkra figyeljunk, hanem arra, amit elertunk. Elertunk
valamekkora egyseget, kiharcoltunk bizonyos valtozasokat,
letrehoztunk nehany igazan kiemelkedo alkotast. Mindezt meg lehet
ismetelni. De szukseg van arra, hogy az emberek higgyenek,
dolgozzanak, aldozatokat hozzanak. Nem az a fontos, hogy menok
legyunk, nem a penz a lenyeg, nem az, hogy a legdivatosabb ruhat
viseljuk - mindez lenyegtelen. A lenyeges az, hogy kommunikaljunk,
es higgyunk valamiben. Ha pedig hiszunk, az mindannyiunkat erint.
Az emberek azert harcoltak a vietnami haboru ellen, mert nem akartak
odamenni meghalni. Az eletukert harcoltak. De ha nem teszunk
valamit ezert a bolygoert, megolnek mindannyiunkat a virusok, az
AIDS, a szennyezett viz, a nuklearis kiserletek hulladekai. Meg
fogunk halni. Persze az ember halando, de legalabb hadd valasszuk
meg, hogyan. Epp eleg okunk van az osszefogasra, sokkal fontosabb
dolgok, mint Vietnam, csak hozza kell latnunk. Amihez batorsag
szukseges, az emberek pedig nagyon lustak. Ott a teve, a video,
mindenki olyan laza, derus. Pedig rosszul haladnak a dolgok, mi meg
hagyjuk, hogy csak szorakoztassanak bennunket. Ahelyett hogy azt
mondanank: Ennyi! Eleg volt! 

MN: Nem zaklatni akarlak, de mert azt hiszem, az atlagosnal tobbet
tudsz a halalrol, hadd kerdezzem meg, mit gondolsz, mi van odaat? 

PS: Nem mondhatom azt, hogy tudom, mi van odaat. De azt igen, hogy
hitem szerint mindannyian, amikor megteremtjuk az eletunket,
egyuttal hozzajarulunk a halalunk megteremtesehez is. Az eletet
koveto utazasunkhoz. Vannak emberek, akik aktivan vesznek reszt
annak az alakitasaban, ami az elet utan kovetkezik. Peldaul a
tibeti buddhistak. A szerzetes, aki ideje jo reszet azzal tolti,
hogy a lelket vagy a szellemet folkeszitse az utazasra. En
hiszek abban, hogy letezik ilyen utazas. Azt hiszem, az ember elete
- mi is az a szo, amit keresek, gyerunk, Patti (biztatja magat
nyogve, sohajtva), mintha valami idegen szo lenne (nem talalja) -,
akarhogy is, mint mondtam, fontos szerepunk van annak a
felvazolasaban, ahogy majd elmegyunk. A szeretetunk, az
erzeseink, hitem szerint, itt maradnak, es gazdagitjak a bolygot.
Szemelyes tapasztalatbol tudom - mert negy hozzam nagyon kozel
allo ember ment el gyors egymasutanban -, hogy senki sem hal meg,
es nem mindenkinek egyforma a szelleme. Amikor jo baratom, Robert
Mapplethorpe meghalt, nagyon ugy ereztem, jelen van. Fotografiaval
foglalkoztam, mintha o maga is mellettem lett volna, es megmutatott
volna mindenfelet. De ez nem mindenkivel volt igy, aki meghalt.
Amikor a ferjem meghalt, ugy ereztem, mintha az elemek... mert benne
hatalmas energiak voltak, hatalmas energiak... ugy ereztem, mintha
vihar tombolna a vilagban. Amikor egy honappal kesobb meghalt a
fiverem, nagyon... nem is tudtam, hogy meghalt, setaltam az utcan,
karacsonyi ajandekot vasaroltam a gyerekeimnek, es egyszer csak
nagyon boldognak ereztem magam. A ferjem epp egy honapja halt meg,
en meg boldognak ereztem magam, a szivem orommel telt meg,
melegseget sugarzott. Aztan hazamentem, a rogzitom tele volt
uzenetekkel, letettem a csomagokat, hogy meghallgassam, es akkor
tudtam meg, hogy meghalt a testverem. Rettenetes sokk volt. De
nehany nappal kesobb, amikor tuljutottam a sokkon, visszatert az
oromteli erzes. Akkor ebredtem ra, hogy ez az oromteli erzes
a fiverem volt. Fiatalabb volt nalam. A Patti Smith Groupban o
iranyitotta a szinpadi legenyseget, nagyon huseges volt, nagyon
kemenyen dolgozott, vitte a zenekart, es nagyon hitt bennem,
gyerekkorunk ota. Azt szoktam mondogatni, es maig igy hiszem, hogy
ha valamit is sikerult jol csinalnom, abban resze volt annak, hogy
volt egy ocsem, aki hitt bennem. Igazan hitt bennem, es en ezt
ereztem meg. Maig is, ha elbatortalanodom. Ezeket a dolgokat tudom a
halalrol. Tobbet nem. Pasolini mondott valamit a halottakrol. Azt
mondta, nem az van, hogy a halottak nem tudnak beszelni hozzank,
hanem az, hogy elfelejtettuk, hogy hallgassunk rajuk. Ugyanez van
Istennel. Az emberek azt hiszik, Isten valaha beszelt a
profetakkal, beszelt Mozessel, Jonassal, de ma mar nem beszel.
Pedig nem az van, hogy Isten nem beszel, hanem mi felejtettuk el,
hogyan hallgassunk ra. Az emberek azt hiszik, az imadkozas abbol
all, hogy bababababababababa, soha be nem all a szajuk - az igazi
imadkozas: hallgatas. Es akkor Isten szolni fog hozzad.
Gondolhatjuk, hogy nagyon rossz korban elunk. Ez igaz, de rengeteg
jo dolgot kovetelhetunk. Kovetelhetjuk az egyeni szabadsagunkat,
kovetelhetjuk Istennel valo kapcsolatunkat, sok mindent. Es en
orulok, hogy elek. Barmilyen nehez is az elet, halas vagyok,
hogy itt lehetek. 

MN: Amikor egy szoveget alkotsz, elkulonited egymastol a
dalszovegeket es a verseket? Tudod elore, mi lesz a vegtermek? 

PS: Eleg sokat improvizalok. Ezert is szeretem a mostani
zenekaromat. Sokat improvizalunk. Egyes dalok improvizaciobol
szuletnek. Remelem, a dalszovegek vannak olyan erosek, mint egy
vers. Van olyan is, hogy egyszeruen csak egy kis dalt irok, vagy egy
gyerekdalt, de a legfontosabb, hogy barmit csinalok, kemeny
munkaval tegyem. Eppoly kemenyen dolgozom egy dalszovegen, mint
mondjuk negyvenoldalnyi prozan. Mindig jo munkat akartam vegezni,
de a fiatalkori dolgaim kozul sok inkabb csak energia, a kamaszkori
undor kiokadasa, ami fontos, de most valoszinuleg tobb idot
toltok azzal, hogy bizonyos dolgokat artikulaljak. Egyre inkabb
megprobalom a kolteszet legjobb elemeit vegyiteni egy dal
atelhetosegevel. Neha sikerul. 

Szabo Stein Imre 

(Kozremukodott m. l. t.; forditas: Sz. T.; az interju
televizios valtozata augusztus 18-an, 22.30-kor lathato az MTV
1-en, a Publikum musoraban.)

Szep-szep, hogy vannak ezek a kisebbsegi onkormanyzatok, a nevuk
is olyan demokratikusan cseng, voltakepp gond sincs veluk sok, nem
ugralhatnak nagyon, inkabb velemenyezni szabad nekik, azt meg ki
nem szarja le. Megis csak idegen test ok a magyar kozjog dalias
epitmenyen. Etetni kell oket is, neha eloallnak a
koveteleseikkel, ahelyett hogy asszimilalodnanak csondesen, megy
az, nekunk is ment. 

Na es a ciganyok! Nemhogy kivarnak, mig lesz idonk veluk
foglalkozni, hogy szaladjon vegre a szeker, ott ugralnak folyton a
korde mellett, jonnenek ok is. Hat ezt! Na jo, nem az orszagos
ciganyokkal, a mindig kormanyparti OCKO-vel van gond, azok
kibekkelesre jatszottak az elmult negy evben. De sajnos van
egypar bajkevero kozottuk, azoknak az isten joga sem lenne eleg. 

Megint valasztasok jonnek, es ebben a hulye demokraciaban meg
az is megtortenhet, hogy uj garniturat valasztanak meg, amelyik
majd allandoan a nyakunkra jar, meg Nyugatra rohangal minden pofon
miatt. Jobb lenne ezert, ha ezek a ciganyok nem
allampolgarkodnanak olyan nagyon oktoberben, inkabb dolgoznanak. 

Mi megtettunk mindent. Eloszor is valtozatlanul hagytuk a negy
evvel ezelotti jatekszabalyokat. Hiaba koveteltek egyesek, nem
tettuk masik napra a kisebbsegi onkormanyzati valasztasokat.
Nehogy mar ne mi szavazzuk meg, ki legyen a ciganyok kepviseloje.
Arra is ugyeltunk, hogy az orszagos onkormanyzatot ugyanugy
valasszak, mint multkor, kislistan, hogy a szavazatok fele eleg
legyen arra, hogy mind az otvenharom kepviselo ugyanabbol az
alombol keruljon ki, nehogy a pluralizmus metelye fertozze meg a
romlatlan ciganyokat is. 

Szerencsere kevesen tudjak kozuluk, hogy kisebbsegi
onkormanyzati valasztast akkor lehet tartani, ha azt ot, magat
egy kisebbseghez tartozonak vallo polgar kezdemenyezi. A torveny
szerint ezt a valasztasok kihirdeteset koveto tiz napon belul
kell megtenniuk. De bejott a furfangunk: penteken hirdette ki a
koztarsasagi elnok a valasztasok idopontjat, mi viszont az
Orszagos Valasztasi Bizottsagban hallgattunk, mint szar a fuben,
es csak hetfon tartottunk sajtotajekoztatot. Most aztan
rohanhatnak regisztraltatni magukat. A biztonsag kedveert azert
korabban a cigany elvtarsakkal is megfuttattunk a vereik kozott
egy 18-i hataridot, holott 11-en mar hiaba kopogtatnak; mi meg
csak rohogunk majd a fuggony mogott.

Magyar Narancs, X. evf. 33. szam, 1998. augusztus 13.-interju- 

Atmeneti allapot (Selmeczi Gabriella allamtitkar, a
tarsadalombiztositasi alapokat felugyelo kormanybiztos) 

-egy het- 
***Politikai*** es ***kulturalis*** hirek 

-nagyitas- 
Az OTP adosai: A lakossag konszolidacioja 

POLITIKA 

-magyar globusz- 
MSZP: Indul a dili; Testver testver ellen 

- Kornyezetszennyezes Gyongyosorosziban: Femaradat 18-19.- 

-vilagfalu- 
Nemetorszag: Helmut olelese; Az FDP csak jatekszer volt a
koalicioban 

ELET + MOD 

-sziget- 
Politikusi levelvaltas: Tej, ut, rendszer 

-embersport- 
***Jonnek a fergek*** 

-elet + mod- 
Egyesuleti telepfelugyelok: "Gonnokkodom, tehat vagyok" 

-sziget- 
Tuleles; Mar mindenki senki; Minta bucsuban; Test a lelke
mindennek; Lecke fiataloknak 

KULTURA 

-kritika- 
A mi kutyank kolyke (A Sakal arnyeka) 

-interju- 
***"Erosebbe tettek, akiket elveszitettem" (Patti Smith
Budapesten)*** 

-nagylatoszog- 
Csillogo fekete: A Motown Records 40 eve 

-visszhang- 
Nyolc kis kritika 

PUBLICISZTIKA 

-egotrip- 
***Tischler Janos: Tiszta forras (Egy kiallitas kepei)*** 

- Seres Laszlo: Dekoder- 

- Egyik Janos: Vizhang (Aldozat) 36-37.- 

-publicisztika- 
Markos Andras: A trukk-korszak vege 

-a szerk.- 
Engedjetek vegre szohoz jutni Pokol Belat (is)! 
***Tobbsegi nezopont*** 

-olvasoi levelek-

***Cosma Shiva felnott*** Mult heten kezdtek jatszani a nemet
mozik Marc Rothemund filmjet, melynek cime (Das merkwurdige
Verhalten geschlechtsreifer Gro§sta2dter zur Paarungszeit - Az
ivarerett nagyvarosiak kulonos magatartasa parzasi idoszakban)
szinte mindent elarul - kiveve azt, hogy az egyik ivarerett
nagyvarosit Nina Hagen lanya alakitja. A Los Angelesben szuletett,
Londonban, Parizsban, Berlinben es Ibizan nevelkedett Cosma Shiva
Hagen 12 eves koraban raunt az enekes mama altal diktalt nomad
eletmodra, s elobb egy lunebergi internatusban, majd a hamburgi
nagymamanal keresett menedeket. Egy napon aztan Heike Makatsch
behivta a Viva tevebe, onnan mar egyenes ut vezetett a filmhez.
(Kepunkon Cosma Shiva Hagen es Tobias Schenke a hazi feladat
megirasa utan.) 

***Beatles-rekvizitumok sok penzert*** A Moments in Time nevu,
ertekes keziratok es levelek adasvetelevel foglalkozo amerikai
ceg arveresre bocsatja John Lennon es Yoko Ono Double Fantasy
cimu albumanak azt a peldanyat, amelyre Mark David Chapman kert
es kapott autogramot John Lennontol nehany oraval azelott, hogy
1980 decembereben agyonlotte az enekest. A nevtelensegbe
burkolozo elado 1,8 millio dollart ker, s azt allitja, a Dakota
epulet orbodeja kozeleben talalta az albumot, rajta Chapmannek
a rendorsegi vizsgalat soran elohivott ujjlenyomata es egy
nyomozo alairasa a targyi bizonyitek atvetelerol. 

Hogy mennyit ernek a Beatles-rekvizitumok, arrol nemi kepet adhat a
Sotheby's augusztus 11-i londoni aukcioja is, ahol 200 ezer font
koruli osszeget remelnek kapni egy regi jegyzetfuzetert (benne
Paul McCartney irasaval a Hey Jude es a Sergeant Pepper's Lonely
Hearts Club Band szovegenek fogalmazvanya meg egyeb bejegyzesek,
rajzocskak John, George es Ringo keze altal). 

***Magyarok Edinburghban*** A skociai Edinburghban megnyilt es tobb
mint egy honapon at tart a vilag legnagyobb muveszeti
fesztivalja. A mindenfele muveszeti agra kiterjedo sorozatot a
Jazz es Blues Fesztival, pontosabban B. B. King koncertje vezette be,
aztan jott/jon a tobbi: a nehezen kategorizalhato, mainstreambe
nem igazan illeszkedo eloadasokat felvonultato Fringe (augusztus
9-31.), a Konyvfesztival (augusztus 15-31.), a Filmfesztival
(szeptember 16-30.), a Kortars Iparmuveszeti Fesztival (szeptember
19-23.). 

Az elmult esztendokhoz hasonloan az idei programnak is vannak
magyar szereploi. A kozponti rendezvenynek szamito, augusztus
16-szeptember 5. kozotti Nemzetkozi Fesztivalon ot hangversenyt ad
Schiff Andras zongoramuvesz: lesz ket-ket Bach- es
Schumann-estje, s szerepel a skot komponista es zenetudos, Sir
Donald Tovey tiszteletere rendezett koncerten, amelyhez kapcsolodva
reszt vesz egy podiumbeszelgetesen is. Kulonleges hangversenyre
keszul a Keller Vonosnegyes: Kurtag es Bach muveit jatsszak
felvaltva augusztus 24-en. A Fringe eloadasainak soraban augusztus
7-16. kozott jatssza Balazs Bela szinpadi muvet, a
Kekszakallu herceg varat a budapesti Merlin Szinhaz angol
nyelvu tarsulata Magacs Laszlo rendezeseben. Az Artus
mozgasszinhaz a Portre C cimu, tancot, videot es elo zenet
mozgosito eloadassal szerepel augusztus 10-15., illetve 17-22.
kozott. Augusztus 8-14. kozott hat koncerttel mutatkozik be brit
foldon a kepunkon lathato Ando Drom roma folkegyuttes. Vegul
a tobb szekcioba szervezett Filmfesztival musoraban, a Director's
Focus sorozatban vetitik Feher Gyorgy muvet, a Szenvedelyt -
olyan rendezok kerulnek itt fokuszba, mint peldaul Shoei Imamura,
Hal Hartley, Nanni Moretti, Rolf de Heer, Tsai Ming Laing, Jacques
Rivette, Alain Resnais vagy az irani Abolfazi Jalili es Mojtaba Raei. 

Az Edinburghi Nemzetkozi Fesztival tavalyi merlege rekordot, 2,3
millio font jegybevetelt mutatott, ami azert is lenyeges, mert
Nagy-Britanniaban (is) egyre nehezebb kozpenzekbol tamogatast
szerezni muveszeti esemenyekre - de Edinburgh terjeszkedik,
varhatoan egy ev mulva nyilik meg a 7 millio fontos
beruhazassal letesitendo uj fesztivalkozpont. Egy nemregen
keszult felmeres szerint a fesztival 122 millio font forgalmat
general a skot gazdasagban, tobb mint 4000 munkahelyet teremt, a
kozonseg 60 szazaleka erkezik Skociabol, 25 szazaleka
Nagy-Britannia egyeb reszebol, 15 szazaleka kulfoldrol, a
latogatok atlag 11 ejszakat toltenek a varosban. (Boseges
informacioforras lelheto a www.go-edinburgh.co.uk cimen.) 

***Baal utan, Baal elott*** A Gyulai Varszinhaz nyari
produkcioinak soraban mutattak be Bertold Brecht Baaljat Derzsi
Janos cimszereplesevel, Szasz Janos rendezeseben. Azt
pillanatnyilag nem tudni, hogy Gyula utan lathato lesz-e mashol -
es ha igen, mikor - ez az eloadas, az viszont bizonyos, hogy
augusztus 14-16-an a zsambeki Romtemplomnal a Zsambeki Nyari
Szinhaz es a Kretakor Szinhaz is elovezeti a darabot, tovabb
eltetve egy sikeres, foiskolas vizsgaeloadast, Schilling Arpad
rendezeseben. 

***Hajonaplo Muhely: veg es kezdet*** Masfel evi kozos munka
utan kiropult a Barka Szinhaz keretein belul mukodo
Hajonaplo Muhely elso evfolyama (a resztvevok irasai
meg-megjelentek a Szinhaz, a Hajonaplo, az Ellenfeny, a Criticai
Lapok es a Jump hasabjain). A Muhely vezetoi, Berczes Laszlo es
Nanay Istvan maris tart karokkal varjak az uj - "termeszetesen"
ingyenes - kurzus hallgatoit: a szinhazrol valo gondolkodasra,
irasra kedvet erzo, 18-30 eves fiatalok egy 4-6 oldalas, szabadon
valasztott (de persze szinhazi) temaju irassal jelentkezhetnek.
Hatarido: szeptember 15. Cim: Barka Szinhaz, Uj Hajonaplo
Muhely, 1082 Bp., Baross u. 65-67. 

***Spanyol filmipar: adokedvezmeny*** Miguel Angel Cortes spanyol
kulturalis allamtitkar bejelentette, 1999-tol mintegy 15
szazalekos nyeresegado-kedvezmenyben reszesulhetnek a
filmgyartasba beruhazo maganvallalkozok. A dontest hosszu
eveken at zajlo targyalassorozat elozte meg. Egy tanulmany
szerint az adokedvezmeny jovoltabol 20-35 millio dollarnyi
osszegnek megfelelo tobbletforras aramolhat a spanyol
filmgyartasba az 1997-ben beruhazott 125 millio dollarhoz kepest.
1998 egyebkent penzugyileg igen sikeres eve lehet a spanyol
mozinak: ez leginkabb Santiago Segura Torrente cimu vigjatekanak
koszonheto, mely mar most minden idok legtobb jegybevetelt hozo
spanyol filmje, es meg javaban jatsszak. 

***Pepsi Sziget '98: rendorsegileg esemenytelen*** Lapzartank
idejen meg tartott a fesztival, ket nappal a vege elott csak
reszleges merleg all rendelkezesre: ugy tunik, a jegyvasarlok
szama korulbelul akkora lesz, mint tavaly (valamivel kevesebb
hetijegy, de tobb napijegy kelt el), hat nap alapjan bunozes es
kabitoszer tekinteteben "esemenytelennek" minositette a
rendezvenyt a rendorseg illetekese, ami pedig a hangerot illeti,
azzal sem volt gond, Obuda polgarmestere folyamatosan
ellenorizte(tte) a dolgot. (A Sziget esemenyeirol, a
Homoki-Demszky-levelvaltast is beleertve, bovebben a 22-23. es a
26-28. oldalon.) 

***Gyasz*** 63 eves koraban Hamburgban elhunyt Alfred Schnittke,
napjaink egyik legismertebb komponistaja. Schnittke, aki az utobbi
evekben Nemetorszagban elt, a Volga menti Engelsben szuletett egy
nemet-zsido csaladban, tanulmanyait Moszkvaban es Becsben
vegezte. Ozvegyenek, Irinanak kuldott tavirataban Jelcin elnok
meltatta a zeneszerzo eredetiseget, akinek avantgardizmusat
Sosztakovicsehoz hasonlitottak. Kilenc szimfoniaja, hegedu- es
cselloversenymuvei, korusmuvei es balettzenei mellett tobb mint
otven szovjet film (kozte az Agonia) zeneje is a nevehez
fuzodik, operait az utobbi evekben Amszterdamban es Hamburgban
mutattak be. 

69 eves koraban, Londonban elhunyt Eva Bartok magyar szarmazasu
filmszineszno, a 40-es, 50-es evek hollywoodi sztarjainak egyike.
Masodik ferje, egy amerikai producer oldalan 19 eves koraban,
1948-ban menekult el Magyarorszagrol. Legismertebb alakitasait A
voros kalozban nyujtotta 1952-ben, Burt Lancesterrel, illetve
negyedik ferjevel, Curt Jurgens nemet sztarral, a Rummeplatz der
Liebe cimu filmben. 

***Vojtech Jasny hazaterese*** Tobb evtizedes tavollet utan
Csehorszag morva videken forgatni kezdte elso hazai filmjet
Vojtech Jasny, aki 1969-ben a legjobb rendezes dijat nyerte
Cannes-ban Minden jo foldi cimu alkotasaert. A 73 eves muvesz
uj filmjenek 2 millio dollaros koltsegveteset amerikai es
europai gyartok adtak ossze. A Visszateres az elveszett
paradicsomba tortenete sajat emigrans elmenyein alapul,
foszerepet Vladimir Pucholt alakitja, aki fiatal koraban
foszerepet jatszott az Egy szoszi szerelme es a Fekete Peter
cimu Forman-muvekben, s a forgatas kedveert szabadsagolta magat
(merthogy orvos Angliaban). 

***A Latvany vege*** Igazi latvanyossagba torkollik augusztus
15-16-an a Mucsarnok Latvany - magyar muveszet a szinhaz es a
film kozott cimu kiallitasa: szombaton Halasz Peter Fly By
Night II. cimu eloadasara kerul sor a szerzo, lanya, Cora
Fisher es Jordan Adel reszvetelevel, Szirtes Janos tereben,
vasarnap pedig Horgas Peter tereben A csaszar uj ruhaja cimu
babjatekkal szerepel a Studio K, koncertet ad Agens es a
Del-alfoldi Szaxofonegyuttes, a teton performal Szirtes Janos es
fe Lugossy Laszlo. 

***Jim Morrison kihantoltatik?*** A parizsi Pere Lachaise temeto
vezetosegenek elege van a szemethalombol, melyet Jim Morrison
rajongoi hagynak folyamatosan a Doors nehai enekesenek sirjanal,
ezert elkepzelesuk szerint a sirhely 30 eves berleti idejenek
lejarta, 2001. julius 6. utan kiassak Morrison maradvanyait,
vigye, ki merre akarja. A donto szot nyilvan az enekes szulei
mondjak majd ki, egykori zenesztarsa, Ray Manzarek mindenesetre azt
nyilatkozta a Rolling Stone magazinnak, el tudna kepzelni, hogy Franz
Kafka sirja mellett, Pragaban nyugodjon tovabb Jim. 

***A feketelista kifeheritese*** Az amerikai irok cehe (Writers
Guild of America) dontese ertelmeben 21, 1950-61 kozott keszult
film stablistajara visszakerul 16 - esetenkent alneven dolgozo
- forgatokonyviro neve, akiket annak idejen "kommunista
szimpatizanskent" feketelistara helyeztek. Kozottuk van, masok
mellett, a nehai Paul Jarrico, akinek negy filmre (peldaul az
1951-es The Las Vegas Storyra) is visszakerul a neve es Henry
Blankfort, akinek kettore (koztuk az 1951-es G. I. Jane-re). 

***Cyberia*** 

***Telnet-fejlesztes*** Az Internetto tudositasa szerint ITU
(International Telecommunications Union) altal kifejlesztett, V.90
szabvanynak megfelelo, 56 kbps sebessegu internetszolgaltatast
inditott a Telnet Magyarorszag. Hazankban ez az elso, V.90
szabvany szerinti hozzaferesi lehetoseg, mely ugyanakkor az
osszes korabbi Lucent, Rockwell es 3com chipeken alapulo modemmel
hasznalhato. A gyartok igeretei szerint a regebbi K56flex,
illetve X2 modemek egy szoftver hasznalataval hazilag
tovabbfejleszthetok az uj szabvanyra, a telefonvonal minosege
miatt azonban a modemek altalaban nem kepesek a maximalis
sebessegre (http://www.telnet.hu). 

***Kozos Sun-IBM Java-szoftver*** A Sun Microsystems es az IBM
bejelentette uj, kozos fejlesztesu, Java alapu operacios
rendszerenek piacra bocsatasat. A JavaOS for Business
vallalkozasorientalt rendszer, melyben az uzleti alkalmazasok es
adatrendszerek kezeleset egy kozponti szerver vegzi, a
felhasznalok pedig halozati komputerek vagy egyeb terminalgepek
segitsegevel erik el azokat. A JavaOS for Businesst tobbek
kozott legitarsasagoknak, bankoknak es olyan cegeknek
ajanljak, melyeknek konnyu elerhetosegu, nagy adatbazisra van
szukseguk. 

***Indiana lesz az Internet2 kozpontja*** Az Indianai Egyetemet
jeloltek ki annak az uj, nagy sebessegu halozatnak a
kozpontjava, mely indulasakor kozel 130 amerikai intezmenyt kot
ossze, es egyelore Internet2 neven ismeretes. Az egyetem 10 masik
palyazo elol nyerte el az Abilene becenevu halozat operacios
kozpontja felallitasanak jogat. Az Internet2 projektet
aprilisban nyitotta meg Al Gore, az USA alelnoke, a fejlesztest 500
millio dollarral tamogatjak privat befektetesek, tovabbi 50
milliot pedig oktatasi intezmenyek aldoznak a jelenleginel
100-szor gyorsabb rendszerre, mely szeptemberben kezdi
tesztidoszakat, 1999 januarjaban pedig talan mar a felhasznalok
is rakapcsolodhatnak. 

***500 millios kereset az Intel ellen*** A TechSearch illinoisi
technologiai tanacsado ceg 500 millio dollaros keresetet
nyujtott be az Intel ellen: allitasa szerint az Intel Pentium es
Pentium II chipjeinek egyes technikai megoldasai a TechSearch
tulajdonaban levo szabadalmat sertik. A szabadalmat az
International Meta Systems (IMS), egy tavaly csodbe ment ceg
jegyeztette be, majd eladta a TechSearchnek, mely egyebkent nem
fejleszt sajat szellemi tulajdont, hanem kihasznalatlan szabadalmakat
vasarol eredeti fejlesztoiktol. A ceg peren kivuli egyezseget
kivan kotni az Intellel, melynek szovivoje szerint a vad
alaptalan. 

***Eliteltek az IBM-et*** Illegalis export vadjaban bunosnek
vallotta magat az IBM egyik reszlege, miutan bebizonyosodott, hogy a
ceg szuperszamitogepeket adott el egy orosz atomfegyver-kutato
laboratoriumnak. Az Arzamas-16 kutatoallomas 1996 vegen es 1997
elejen osszesen 17 darab RS/6000 gepet vasarolt az IBM-tol,
raadasul ezek kozul az egyik egy RS/6000 SP volt, ami mar a kisebb
szuperszamitogep kategoriajaba esik. Az Amerikaban 1995 ota
ervenyben levo torveny ertelmeben a miniszterium engedelye
szukseges a 2,000 MTOPS teljesitmenyt meghalado gepek exportjara
kb. 50 orszagba, koztuk Oroszorszagba is. Az IBM maximalis 8,5
millio dollar buntetesre szamithat.

Eljott a nagy nap: a Narancs riportere egy hetvegi horgaszversenyen
eleteben eloszor ragasztott csontkukacot. A riporter - mintegy
gyakorlaskeppen - maroknyi darabot szakitott ki a nyuzsgo es
ultrabudos masszabol, majd specialis, csontkukaclovesre
kifejlesztett csuzlijaval megcelozta a hata mogott elterulo
erdot. Jo loves volt, menni fog ez. A riporter visszafordult, hogy
felkosse a horgot. Par masodperc mulva feldult ferfi jelent meg a
fak kozott. Egy kedves, fiatal leany a karjanal fogva probalta
visszatartani, a ferfi azonban durvan lerazta magarol.
Tekintetevel vegigsoport a parton. Par masodpercig mereven nezte
a riporter melletti versenyzot, aki elmelyulten lodozte a
kukacokat az uszoja kore, par ugrassal mellette termett, majd
csunya szavakat kiabalt, es a fejere boritott egy vodornyi
ferget. 

Sokaig azt hittem, hogy a horgaszatban nincs undoritobb dolog a
sertes belgilisztajanal. Ez csakis azert lehetett, mert nem
tudtam, hogy a csontkukac is tud izzadni. 

Lehet, hogy husz meternel is messzebb lesznek a keszegek, ragasztani
es csuzlizni kell a csontit, mert kezzel nem lehet bedobni ilyen
messze - mondta a verseny elott Walter doktor, az internetes Pecalist
csapat szaktanacsadoja. 

Aztan elmagyarazta, hogy mi a teendo. A fergeket eloszor le kell
mosni, aztan az otthonrol lopott konyharuhaba tekerve kicsavarni
(mint a turot, jegyezte meg egy felvideki csapattag). Az allatokat
ezutan nejlonzacskoba kell rakni, aztan beszorni a kukacragaszto
porral. Most jon a durva resz: a zacskot napra tesszuk, hogy a
nyuvek megizzadjanak, es a por meg az izzadsag feher, gumiszeru
trutymova allitsa ossze oket/azokat. 

(A Narancs tapasztalt riporteret ez sem tantoritotta el. Tizenegy
eves koraban azert vetette ki magabol az MTK-VM kotottfogasu
birkozo szakosztalya, mert allando parja annyira izzadt, hogy
honapokon at keptelen volt barmilyen fogast bemutatni rajta.)
Hiaba volt a csuzlizas, hiaba ragadtak feher fergek es
arvaszunyoglarvak az osszes szabad testfeluletemre, a B-szektor
tizenegy versenyzoje kozul csak kettot sikerult megeloznom, igy
gyorsan leugrottam torpeharcsazni Tolnara. 

S. orvhorgasz baratom haza altalaban csendes (egy kivetel volt,
amikor a csivavameretu Dugot megeroszakolta a szomszed nemet
juhasza), ugyhogy meglepett a kertbol kihallatszo vidam zsivaj.
"Szopd ki anyadbol a feher tejfolt, buzilany, teee" -mondta egy
csengo lanykahang, amibol rogton kiderult, hogy megjott a
rokonsag. A ferfiak egy hosszu asztalnal cigarettazva
tetovalasaikat vakargattak, es neztek, hogy milyen gyorsan no a
kukorica, a nok egy resze fat vagott, a tobbiek a szeneskamra
falat vakoltak. Mi lenne, ha leugranank torpezni - vetettem fel,
mire a ferfiak annyira felelenkultek, hogy az egyikuk azonnal
elkuldte a feleseget gilisztat asni. S. kisebbik lanya, az, akit
honapokon at latogattak az ufok a tevekepernyon keresztul,
letort nekunk par cso tejes kukoricat is, aztan besotetedett,
es levonultunk a partra. 

Mindenki bedobott egy fenekezot gilisztaval csalizva, es par perc
mulva elkezdtuk fogni a torpeket. "Meg nem ismerjuk egymast, Z.
vagyok, alternativ ciganyzenesz" - mondta varatlanul a mellettem
szimfizo depresszios fiatalember. Feri bacsi, a kepzett
dzsesszgitaros lekezeloen hehereszni kezdett: "Tekno meg kanal, az
is zene, mi! Tudod, mi a zene? A Bartok, az igen. De ezek" - es olyan
kifejezo mozdulatot tett a kezevel, mintha egy nyalkas paptetut
akarna lerazni a horogrol. A B. csaladban nem konnyu az
alternativok elete. Z. egeszen elbusult. Fasult tekintettel
motyogta maga ele, hogy "kutyaelet, kutyaelet", ezert elmeseltem
neki, hogy egy regi csajom szuleinek allatpreparator muhelye volt,
ezert egyszer zokogasba fulo oregasszonyhangon felhivtam a
mamajat, hogy mindennek vege, meghalt a palotapincsim, mit lehetne
tenni, mire o -nagy meglepetesemre -azt mondta, hogy pentek van,
mindjart zarunk, de dugja be a kicsiket egy nejlonzacskoba, es
tegye a melyhutobe, aztan hozza be hetfon, es kitomjuk. 

Z.-nek ekkor felugrott a kapasjelzoje. A bevagas utan a botja a
szokasosnal jobban hajlott, nemsokara egy egeszen normalis
meretu sullot rantott a partra. Ujdonsult baratom ettol
egeszen felelenkult. A kovetkezo ragyujtas fenyenel
eszrevettem, hogy Z. bal bicepszere a Zsanett nev van tetovalva. 

"Vele jarsz?" 

"Sose jartam." 

"?" 

"Igy csak az jar velem, aki igazan bir. Meg a sznob pinak. Ugyis
mindig szerettem volna sznob pinakkal jarni. 

"Hulye vagy, fiam, tanulj meg inkabb hegedulni" - mondta atyaian
Feri bacsi, mire osszepakoltuk mind a 367 torpeharcsat meg a
sullot, es hazamentunk torpeporkoltet fozni. 

Szily Laszlo

Tiszta forras 

Egy kiallitas kepei 

Az 1956-os magyar forradalom utan a Kadar-kormany eroteljes
propagandaakcioba kezdett kulfoldon, hogy megmutassa a
nagyvilagnak "az ellenforradalom igazi arcat". Kiallitast
keszitettek peldaul, es arra szamitottak, hogy ezt minden
kulonosebb gond nelkul tudjak majd vegighurcolni a szocialista
orszagok fovarosain. De tevedtek. 

Varsoban barhogyan is probalkozott a magyar nagykovetseg,
minduntalan a hivatalos lengyel szervek elutasitasaba utkozott.
Pedig eppen a lengyel fovarosban lett volna igazan fontos
megrendezni a "magyar ellenforradalmat abrazolo kiallitast". A
lengyel tarsadalom ugyanis elsokent nyujtott tamogatast "magyar
testvereinek", s ez volt a legnagyobb merteku segitseg a
forradalom idejen. Raadasul a magyar forradalom kitorese elott
nehany nappal es a szovjet fegyveres beavatkozas arnyekaban
megvalasztott uj lengyel partvezetes Wladyslaw Gomulkaval, a
Lengyel Egyesult Munkaspart elso titkaraval az elen elitelte
az elso szovjet intervenciot Magyarorszagon, es nyiltan
tamogatasarol biztositotta a Nagy Imre-kormanyt. November 4-en,
az uj fejlemenyekrol ertesulven, Gomulka ugy fogalmazta meg
partja hivatalos allaspontjat, hogy a kesz tenyeket tudomasul
kell venni, es Lengyelorszag a jovoben tamogatni fogja a
Kadar-kormanyt. Ez igy is tortent, de a Kadar-terrort es a
megtorlast a lengyel vezetes egyaltalan nem helyeselte. A
magyar-lengyel viszony 1960-ig egyaltalan nem volt felhotlen. A
lengyel vezetesnekalapveto erdeke volt, hogy lehetoleg kerulje az
1956-os magyar esemenyek feleleveniteset es kozminositeset,
hiszen 1956 vegen egyaltalan nem volt konnyu a lengyel
tarsadalom magyarbarat erzelmeit lecsillapitani. Ugy gondoltak,
hogy minel kevesebb szo esik errol, annal jobb. 

A magyar nagykovetseg minduntalan megismetelt kerese nyoman a
lengyel partkozpont 1958 januarjaban kikuldott harom
munkatarsat -Kowalski, Stasiak es Perl elvtarsakat - a diplomaciai
kepviseletre, hogy tekintsek meg es velemenyezzek a
kiallitasra szant es ott tarolt anyagot. Alant kovetkezik
jelentesuk. 

"A LEMP KB Titkarsaganak Irodaja 

Szam: 72/58 

Beerkezett: 58. I. 23. 

Jerzy Morawski elvtarsnak, 

a LEMP KB titkaranak 

Tajekoztato feljegyzese 

Az On beszelgetesevel kapcsolatban, amelyet a Magyar
Nepkoztarsasag Nagykovetevel folytatott, alulirottak folyo ev
januar 14-en felkerestek a Magyar Nagykovetseget, hogy
megtekintsek a lengyelorszagi bemutatasra szant kiallitast,
amelynek a magyarorszagi forradalmi mozgalom 40 evet kellene
bemutatnia. 

A kiallitas tablokbol all, amelyeken nagyitott fenykepek
vannak elhelyezve. Egyebkent ezek a kepek rossz minoseguek, a
grafikai elrendezes pedig igen primitiv. A fenykepek
osszeallitasa sematikus es nem hat meggyozo erovel. 

Az 1919-es magyar Tanacskoztarsasagrol mindossze nehany
fenykep talalhato. A ket haboru kozotti idoszakot csak
nehany, Horthyrol keszitett foto es egy silany
osszehasonlitas -gazdag foldbirtokosok dolmanyban, szembeallitva
a munkanelkuliek levesevel, egy ehezo falusi csaladdal, stb. -
mutatja be. Szinte semmifele dokumentum sincs a kommunista part
tevekenysegerol. A haboru idoszakabol ismetelten csak
nehany foto, Horthy Mussolini es Hitler tarsasagaban. Ugyancsak
szegenyesen van abrazolva a haboru utani idoszak, az ott
szereplo fotok a szabotazs-perekrol es a Mindszenty-perrol nem
erik el a kivant propagandahatast. Szembetuno a szamok es a
grafikonok tokeletes hianya. Egyebkent mindezek a tablok - a
nagykovetsegi elvtarsak elmondasa szerint - csak a bevezetojet
kepezik a kiallitas fo celjanak, vagyis annak, hogy egyreszt
megmutassak az 1956-os magyarorszagi esemenyek ellenforradalmi
jelleget, masreszt, hogy bebizonyitsak, az ellenforradalom
gyokerei a Horthy-korszakba nyulnak vissza. 

Az oktoberi esemenyek bemutatasa a Bem-szobor elotti
tomegtuntetes nagy fenykepevel kezdodik. A tuntetes egyik
transzparensen a felirat a "lengyel-magyar baratsagot" hirdeti. A
transzparens mellett pedig Nagy Imre portreja lathato. Ugyanezen a
tablon kaptak helyet az oktoberi esemenyek ellenforradalmi jelleget
- pl. a voros csillagok vagy a Lenin-kepek leverese - bemutato
fenykepek. Emellett automata- es kezifegyverekkel felfegyverkezett
fiatalokrol, sot gyermekekrol keszitett fotok is szerepelnek ezen
a tablon. 

A nagykovetsegi elvtarsak allitasa szerint ennek a tablonak azt
kell megmutatnia a nezonek, hogy a bekes tuntetest az
ellenforradalom a sajat celjaira hasznalta fel. A mi
megitelesunk szerint viszont a lengyel nezo teljesen maskeppen
fogja ezt ertelmezni, megpedig ugy, hogy az ellenforradalmi
esemenyek egy olyan bekes felvonulasbol nottek ki, amelynek egyik
jelszava a lengyel-magyar baratsag volt. Mas tablokon a
nyugatnemet Der Spiegelbol vett nagyitott fenykep lathato, amely
Nagy Imret abrazolja ezzel a felirattal: A rendszer felszamoloja.
A tovabbiakban dokumentumok lathatok a Szabad Europa Radio
tevekenysegerol, a Nyugatrol becsempeszett
fegyverszallitmanyokrol, a Petofi Kor gyuleseirol, Mindszenty
biborosrol, amint az amerikai kovetsegen eppen imadkozik, stb.
Ezutan nehany tablon a valoban megrazo benyomast kelto, ismert
fenykepek az ellenforradalom bestialitasairol, ezen kivul
dokumentumok a magyarok tomegeinek kulfoldre szokeserol es a
Magyar Nepkoztarsasagnak nyujtott segitsegrol, stb. 

Vegezetul a kiallitas utolso resze a magyar esemenyek utani
ujjaepitesi idoszakot illusztralja. 

Velemenyunk szerint - es ezt elmondtuk a magyar nagykovetnek is -
ez a kiallitas jelenlegi allapotaban nem szolgalna a
kozeledest es a lengyel-magyar baratsag megerositeset. Eppen
ellenkezoleg, a magyar esemenyek bemutatasanak modja - marpedig a
kiallitas kezdemenyezoi erre helyezik a fo hangsulyt -
egyaltalan nem gyozi meg a lengyel nezot, es inkabb
ellenpropagandat jelent, amely tarsadalmunkban ismetelten felszinre
hozhatna a vitat a magyar esemenyekrol. A nagykovetsegi
elvtarsak elmondtak, hogy ezt a kiallitast bemutattak mar a
szocialista orszagokban, sot nehany kapitalista allamban is, es a
Lengyelorszag szamara osszeallitott valtozatbol
eltavolittattak mar mindent, ami a lengyelek szemeben serto es
banto lehetne, peldaul a szovjet csapatok tevekenyseget
abrazolo kepeket. Kijelentettek azt is, hogy reszukrol nem
kepzelhetok el tovabbi komolyabb valtoztatasok a kiallitas
anyagaban. 

Ugy veljuk, hogy ez a kiallitas - alapveto valtoztatasok
vegrehajtasa nelkul - a jelenlegi belpolitikai helyzetben nemcsak
celszerutlen, hanem egyenesen karos is, es hivatalos szerveinknek
nem szabad reszt venniuk ennek patronalasaban. 

Ugyanakkor ugy gondoljuk, nem kellene ellenezni, hogy ha a magyar
elvtarsaknak szandekukban all, akkor megrendezhessek ezt a
kiallitast -inkabb bizonyos valtoztatasok vegrehajtasa utan -
a sajat varsoi Kulturalis Intezetukben. 

A velunk folytatott beszelgetesek soran a magyar nagykovet azon
sajnalkozott, hogy a Magyar Kulturalis Intezet messze fekszik a
varos kozpontjatol es meglehetosen szuk helyisegekkel
rendelkezik." 

A fenti jelentes olvastan a lengyel partkozpont ujfent elvetette a
kiallitas magyar nagykovetsegen vagy a Magyar Kulturalis
Intezeten kivuli megrendezeset. Ezt Katona Janos nagykovet
tudomasara hoztak, es arra kertek, hogy ezt az elutasitast
fogadja ugy, mint "kommunistaktol jovo valaszt, nem pedig mint
hivatalos allasfoglalast", mert mindket fel szamara nagyon
kenyelmetlen lenne, ha hivatalosan is kedvezotlen velemenyt
adnanak a kiallitasrol. 

Az ujabb lengyel elutasitast Katona jelentette Budapestnek, es a
magyar Kulugyminiszterium - egyetertesben az MSZMP Kulugyi
Osztalyaval -ugy dontott, nem kiserletezik tovabb. Alaposan
leteremtettek viszont Katonat: a kiallitasi anyag kiszallitasa
a lengyel fovarosba 50 000 forintba kerult, ami ugye, kidobott
penznek bizonyult. 

A varsoi magyar nagykovetsegen tarolt tablok tovabbi sorsa
azonban hamarosan megoldodott. A "Magyar Nepkoztarsasag bukaresti
nagykovetsegenek keresere" az egeszet elkuldtek a roman
fovarosba. A roman elvtarsak nem kekeckedtek annyit, mint lengyel
harcostarsaik. A kiallitas ott nagy sikerrel zarult.