Sziasztok!

Ami a sznob szavakat illeti, úgy szeretem hallani, hogy PHD - természetesen "pí
-édzs-di" -nek ejtve.

Üdv:

R.Mari

Szervusztok Nyelvesek!

En magam is erdeklodve vartam a gyerekek 
elmenybeszamolojat, majd elbeszelgettem a tanito
nenivel, eleg erdekes volt.

Ami a sznob szo jelenteset illeti, o a hatasvadasz es
feltunest keresokkel allitotta parhuzamba.

Ami pedig a mogottes jelenteset illeti, hat ugy gondolom,
picit politizalt, bar ezt visszautasitotta. Mindenesetre
egyetlen erdekes peldaja elenken megmaradt a
gyerekekben, ezert leirom a listara is.

Oopsssz, inkabb roviditek, tul hosszu lett, kitoroltem.
Szoval, akkor roviden:

Az oktatasi miniszterium weboldalan is olvashato a
program: "Befektetes a XXI. szazad iskolajaba".

Ez azert lehet sznob, mert hatasvadasz, figyelemfelkelto
cim, mikozben a tartalma lehangolo, mert arra hivja fel a
figyelmet, hogy Magyarorszagon az iskolak ketharmadaban
nincs angol wc, tornaterem es nem gyakoroljak a
tisztalkodast sem.


A magam reszerol ezzel nem ertek egyet, csak leirtam.

Eszti

Kedves Vica!

"HIX NYELV" > #580, >:
> Nem emlekeztek mar a sajat gimnazista idoszakotokra:-)))))

  Valóban halványodik már... Ennek ellenére úgy érzem, hogy a felsoroltad 
példák nem sznobizmusok, hanem eltérő rétegbe tartozó / funkciójú szavak.

- osztályfőnök vs. osztályvezető tanár:  A köznyelvben és a hivatalos
  nyelvben bizonyos fogalmak megnevezései eltérhetnek (ld. még bakter vs.
  váltókezelő). Az ilyen párok közül _a maga helyén_ egyik sem 
hibáztatható,
  így a a naplóban (amely hivatalos [X évig megőrzendő] dokumentum!) éppen
  az osztályfőnök szó lett volna stílustörés. Az osztályvezető tanár
  kifejezés -- szerintem -- akkor lett volna sznobizmus, ha az
  osztályfőnökötöket élőszóban is így adresszálták volna.

- nyelvi labor / idegen nyelvi kabinet:  Visszakérdezek: hogy neveznéd az
  ilyen funkcióval bíró helységet?  Én, megvallom, nemigen tudnék rá mást.
  (Sőt a kabinet szó itt az eredetihez közeli jelentésében áll 'specifikus
  tevékenységekre fenntartott [kis] helyiség')

- folyosó vs. zsibongó: A folyosó az egy épületen belüli közlekedésre való
  helyiségfajta, a zsibongó pedig az a fedett helyiség, ahol a
  tanulóifjúságnak kell tartózkodnia, amikor nincs az osztálytermekben
  (tanórák előtt, között, után stb.), pl. az én fiam iskolájában a
  földszinti aulát hívják így.  Itt tehát az elnevezés különbségét a 
funkció
  különbsége teszi: ugyanazt a helyiséget eltérően nevezhetjük meg
  aszerint, hogy melyik rendeltetését tekintjük hangsúlyosnak.