Hosszú ideje izgat a "transzparens" szó eredete.  Nyilvánvaló a 
rokonság az angol "transparent" szóval, ami viszont kizárólag 
melléknév, jelentése "átlátszó, áttetsző".  Namármost miért lenne egy 
jelmondatos szalag átlátszó - hiszen akkor az egyik oldalról a 
szövegnek csak a nehezen olvasható tükörképe látszana.  Képes, 
emblémás plakátot is csak akkor érdemes átlátszóra csinálni, ha az 
embléma tökéletesen szimmetrikus.

Látott már valaki átlátszó transzparenst?

Üdv.,
Váradi Józsi